1 00:01:44,942 --> 00:01:48,942 www.titlovi.com 2 00:01:51,942 --> 00:01:53,211 OX-2 е във въздуха. 3 00:01:53,311 --> 00:01:56,214 Повтарям, OX-2 е във въздуха. 4 00:02:06,023 --> 00:02:09,294 - Заложници... къде са те 5 00:02:11,630 --> 00:02:13,698 - Къде са, ти задник? 6 00:02:15,866 --> 00:02:18,236 Приближаване към целта, T минус 30 секунди. 7 00:02:18,336 --> 00:02:19,271 -Потвърдително. 8 00:02:20,472 --> 00:02:22,173 Време е да слезем, сър. 9 00:02:22,274 --> 00:02:23,241 Две минути. 10 00:02:24,743 --> 00:02:26,244 Сър, трябва да тръгваме. 11 00:02:27,412 --> 00:02:29,514 -Вие вървете. 12 00:02:29,614 --> 00:02:31,882 Отдръпнете се. Казах отдръпни се! 13 00:02:35,453 --> 00:02:38,022 къде са те 14 00:02:38,122 --> 00:02:41,259 Никога няма да ти кажа. 15 00:02:46,531 --> 00:02:48,266 - Не ме карай да питам отново. 16 00:02:48,366 --> 00:02:50,168 Никога няма да ги намерите. 17 00:02:55,640 --> 00:02:57,208 давай 18 00:02:57,309 --> 00:03:00,445 направи го направи го 19 00:03:00,545 --> 00:03:02,547 Направи го, искаш да го направиш. 20 00:03:02,647 --> 00:03:03,847 направи го 21 00:03:13,224 --> 00:03:14,091 Изстрелване по поръчка. 22 00:03:14,192 --> 00:03:17,662 Моля, потвърдете. Потвърдете, край. 23 00:05:18,048 --> 00:05:20,552 Здравей, шефе. 24 00:05:20,652 --> 00:05:21,553 добре ли добре ли 25 00:05:21,653 --> 00:05:22,554 - Радвам се да те видя, приятел. 26 00:05:22,654 --> 00:05:23,588 - Изглеждаш страхотно, шефе. 27 00:05:23,688 --> 00:05:24,722 -Спокойно с тези неща. 28 00:05:24,823 --> 00:05:25,857 -Да, да, да. вярно 29 00:05:25,956 --> 00:05:27,024 - Какво имаме влезе там? 30 00:05:27,124 --> 00:05:29,327 - В чантата тук има два милиона, шефе. 31 00:05:29,427 --> 00:05:30,328 -Два милиона? 32 00:05:30,428 --> 00:05:31,229 -Два милиона 33 00:05:31,329 --> 00:05:32,630 - Това е добра седмица. -Добра седмица. 34 00:05:32,730 --> 00:05:33,898 -Какво друго? 35 00:05:33,997 --> 00:05:36,534 -Андре тук има какво да ви покаже. 36 00:05:36,634 --> 00:05:37,869 Честно казано какво? 37 00:05:37,968 --> 00:05:38,903 Саво? 38 00:05:39,002 --> 00:05:40,138 - Вижте това, шефе. 39 00:06:07,365 --> 00:06:08,900 -Свежо тази сутрин, шефе. 40 00:06:08,999 --> 00:06:10,502 - Изглеждат ли ти свежи, Андре? 41 00:06:13,571 --> 00:06:14,472 -Не, не го правят. - Не, не. 42 00:06:14,572 --> 00:06:16,073 Това е верният отговор. 43 00:06:16,174 --> 00:06:18,075 - Може би онзи там. 44 00:06:18,176 --> 00:06:20,010 -Стани сериозно, би ли, приятелю? 45 00:06:20,110 --> 00:06:21,546 за бога, това е моя работа 46 00:06:21,646 --> 00:06:22,847 говорим за, нали? 47 00:06:22,947 --> 00:06:25,048 Почистете ги! 48 00:06:25,149 --> 00:06:26,484 Песни значение: Шибан маркуч ги долу, правете каквото искате. 49 00:06:26,584 --> 00:06:28,353 Просто се уверете, че изглеждат добре за публичната къща утре. 50 00:06:28,453 --> 00:06:30,588 Много просто. мислите ли можеш ли да направиш това? 51 00:06:30,688 --> 00:06:32,490 - да -Продължавай. 52 00:06:34,024 --> 00:06:35,226 -Бени. 53 00:06:38,296 --> 00:06:39,464 Подреди ли го? 54 00:06:39,564 --> 00:06:40,765 - Готово, шефе. 55 00:06:40,865 --> 00:06:41,766 - Води пътя. 56 00:06:44,101 --> 00:06:45,803 Добре, добре. 57 00:06:48,406 --> 00:06:50,040 Един от портата. хайде 58 00:06:50,141 --> 00:06:51,376 Добре сега. хайде 59 00:06:55,078 --> 00:06:56,214 хайде 60 00:07:27,145 --> 00:07:28,780 О, майната ти. 61 00:07:28,880 --> 00:07:29,881 - Предупредих те, по дяволите. 62 00:07:29,981 --> 00:07:31,382 Казах ти точно какво би станало 63 00:07:31,482 --> 00:07:34,686 ако продължите да правите бизнес на моя територия, нали? 64 00:07:34,786 --> 00:07:37,155 Сега виждате разликата между мен и теб 65 00:07:37,255 --> 00:07:39,424 това ли е моят бизнес портфейл се разширява. 66 00:07:39,524 --> 00:07:42,994 докато твоят, добре, вашият пластир става все по-малък. 67 00:07:43,093 --> 00:07:44,362 Така че в крайна сметка, ще свършиш 68 00:07:44,462 --> 00:07:47,799 правя бизнес на моя територия. И така, знаете ли какво? 69 00:07:47,899 --> 00:07:49,067 -Какво? 70 00:07:49,167 --> 00:07:50,935 - Мисля, че е време ти се измъкна от моя град, 71 00:07:51,035 --> 00:07:52,270 ето какво. 72 00:07:52,370 --> 00:07:56,541 - Вашият град? Ти си на шибаните 40, путка. 73 00:08:01,012 --> 00:08:04,048 -Ами аз бях. Вече не. 74 00:08:04,182 --> 00:08:08,286 Сега не знаете какъв шибан късметлия си 75 00:08:08,386 --> 00:08:09,954 Ще те оставя да живееш. 76 00:08:10,054 --> 00:08:11,356 Виждаш ли, имам нужда изпрати съобщение 77 00:08:11,456 --> 00:08:14,192 на тези понси които работят за вас. 78 00:08:14,292 --> 00:08:15,627 Сега чуйте това много внимателно, 79 00:08:15,727 --> 00:08:16,961 шибан идиот. 80 00:08:17,061 --> 00:08:18,329 Съобщението е, 81 00:08:18,429 --> 00:08:21,966 продаваш един грам кокаин отново на моя територия, 82 00:08:22,066 --> 00:08:24,235 и ще режа всичките ви шибани глави 83 00:08:24,335 --> 00:08:26,571 и ги изпрати на най-близките ви. 84 00:08:26,671 --> 00:08:29,173 О, надявам се разбираш това, приятелю. 85 00:08:31,442 --> 00:08:33,044 -Убождане. 86 00:08:33,144 --> 00:08:34,846 - Това ще е за последен път правите ли някога това. 87 00:08:34,946 --> 00:08:36,781 Изпрати го в червената стая, ти ще 88 00:08:46,591 --> 00:08:47,959 - Майор Карвър. 89 00:08:48,059 --> 00:08:50,094 -Радвам се да те видя, хлапе. 90 00:08:50,194 --> 00:08:51,562 ти знаеш, едно от момчетата ми каза 91 00:08:51,663 --> 00:08:53,564 висяхте тук в парка. 92 00:08:55,066 --> 00:08:57,235 -Да, аз... съжалявам, че спрях да идвам 93 00:08:57,335 --> 00:09:00,204 на сесиите, сър. Бях зает. 94 00:09:00,304 --> 00:09:02,073 - О, добре, забрави това. 95 00:09:02,173 --> 00:09:04,175 Знаеш ли, просто недей превърнете го в навик. 96 00:09:04,275 --> 00:09:06,811 Момчетата, те просто ставаха свикнал с теб. 97 00:09:06,911 --> 00:09:08,513 Какво става с чантата? 98 00:09:10,748 --> 00:09:12,383 Това е нищо. 99 00:09:14,218 --> 00:09:15,787 - Бъди откровен с мен, хлапе. 100 00:09:15,887 --> 00:09:18,189 къде си отседнал 101 00:09:18,289 --> 00:09:20,491 - Аз съм между местата точно сега 102 00:09:20,591 --> 00:09:25,430 -Ами имам свободна стая при мен. 103 00:09:25,530 --> 00:09:28,933 Има кошара и някои чекмеджета и... 104 00:09:29,033 --> 00:09:33,471 добре, това е основно, но е твое стига да ти трябва. 105 00:09:33,571 --> 00:09:37,442 И имам няколко резервни ризи. Използвайте всичко, което ви харесва. 106 00:09:39,210 --> 00:09:40,478 - Не можех да направя това, сър. 107 00:09:40,578 --> 00:09:42,847 - О, да, можеш, и ще го направите. 108 00:09:42,947 --> 00:09:44,749 Знаеш ли, твоят старец щеше да направи същото 109 00:09:44,849 --> 00:09:47,186 за моята малка Джуди ако има нужда от помощ. 110 00:09:47,285 --> 00:09:50,621 Освен това, аз съм... не съм там много повече напоследък. 111 00:09:50,722 --> 00:09:53,391 - С една приятелка, имаме ли, сър? 112 00:09:53,491 --> 00:09:56,961 - Не, не. Ще отседна при Джуди, нали знаеш. 113 00:09:57,061 --> 00:10:02,066 Това са лични неща. Знаеш ли, баща-дъщеря неща. 114 00:10:02,167 --> 00:10:03,501 - Мога ли да направя нещо? 115 00:10:03,601 --> 00:10:06,637 - Какво можете да направите за мен е да се научите как да приемате помощ. 116 00:10:06,738 --> 00:10:09,774 И може би бръснене и прическа. какво ще кажеш 117 00:10:09,874 --> 00:10:12,076 Хайде, да вървим и ще ти организираме среща след това. 118 00:10:12,177 --> 00:10:13,978 хайде 119 00:10:35,700 --> 00:10:38,170 - И така, чувам, че ти харесва играй голф, прав ли съм, приятел? 120 00:10:38,269 --> 00:10:40,239 -Изглежда добър играч на голф, шефе. 121 00:10:40,338 --> 00:10:42,273 Може също шибания му хендикап. 122 00:10:46,010 --> 00:10:46,944 -Форе. 123 00:10:52,583 --> 00:10:53,651 -Иисус. 124 00:10:53,751 --> 00:10:55,620 Изгори шибаната ръка, върнете го обратно в клуба 125 00:10:55,720 --> 00:10:58,890 и се уверете всички го виждат, нали? 126 00:11:01,292 --> 00:11:02,426 мамка му 127 00:11:13,337 --> 00:11:15,373 - Хей, ти гледай адски много по-добре. 128 00:11:15,473 --> 00:11:17,074 Готови ли сте за срещата? 129 00:11:17,176 --> 00:11:19,043 - Готов съм какъвто някога ще бъда. 130 00:11:19,144 --> 00:11:20,044 -Да го направим. 131 00:11:21,679 --> 00:11:22,814 -Да го направим. 132 00:12:13,298 --> 00:12:15,300 -Хей! 133 00:12:15,399 --> 00:12:16,901 - Влизай,. Хайде, братко. 134 00:12:19,003 --> 00:12:20,205 Вижте какво намерих. 135 00:12:20,305 --> 00:12:21,706 - Здравейте, сър. - Как си? 136 00:12:21,806 --> 00:12:22,974 - Мина известно време. - Добре ли си? 137 00:12:23,074 --> 00:12:24,408 -Хайде, момчета, хайде. 138 00:12:34,685 --> 00:12:36,754 - Направи ми услуга... пенсионирайте този малък тъпанар все пак, 139 00:12:36,854 --> 00:12:38,522 трябва да изпрати съобщение, нали? 140 00:12:38,623 --> 00:12:39,724 - Готово е. -Добре. 141 00:12:39,824 --> 00:12:41,092 - Ще се обадя на Саво. 142 00:12:43,561 --> 00:12:46,631 - И когато излязох на войната, Барбара беше там. 143 00:12:46,731 --> 00:12:50,601 Когато бяхме до шия в кръв и кал, 144 00:12:50,701 --> 00:12:54,538 тя имаше този нюх да ме насочи далеч от... 145 00:12:54,639 --> 00:12:59,244 лошите мисли и... тъмнината, нали знаеш. 146 00:12:59,344 --> 00:13:02,113 И тя ме доведе в надеждата. 147 00:13:03,714 --> 00:13:06,751 Съжалявам, вие... вие сте чували всичко това преди. 148 00:13:08,586 --> 00:13:09,620 - Всичко е наред, Харис. 149 00:13:09,720 --> 00:13:10,821 Това е целият смисъл от това, нали? 150 00:13:10,922 --> 00:13:13,392 Говорим за това. Извеждаме го на открито 151 00:13:13,491 --> 00:13:15,660 дори да сме били през всичко това преди. 152 00:13:19,430 --> 00:13:22,767 -Знаеш ли, аз, Пек и Уди, 153 00:13:22,867 --> 00:13:25,803 бяхме в едно звено заедно, нали знаете. 154 00:13:25,903 --> 00:13:29,274 Имахме няколко приятели които загубихме по пътя. 155 00:13:29,374 --> 00:13:32,777 Трима от момчетата, които бяха при нас се застреляха. 156 00:13:35,646 --> 00:13:39,384 - Да, след това се върнах няколко години наемна работа. 157 00:13:39,483 --> 00:13:40,451 И както всички знаем, няма нищо подобно 158 00:13:40,551 --> 00:13:42,387 наемна работа, за да те прецакаш. 159 00:13:42,486 --> 00:13:44,789 Бях много близо до 160 00:13:44,889 --> 00:13:46,924 себе си няколко пъти. 161 00:13:48,393 --> 00:13:49,794 Както и да е, тогава един ден, Влизам в кръчма, 162 00:13:49,894 --> 00:13:51,662 не този, беше истинска глупост, 163 00:13:51,762 --> 00:13:53,931 и там седи старият Уди съвсем сам, 164 00:13:54,031 --> 00:13:56,301 наистина беше мрачен. 165 00:13:56,401 --> 00:13:57,369 И той седеше точно до него 166 00:13:57,468 --> 00:13:59,904 цяла линия от празни пинтови чаши. 167 00:14:00,004 --> 00:14:01,639 - Не забравяйте изстрелите. 168 00:14:01,739 --> 00:14:03,975 -Да, ти беше мокра бъркотия, приятелю. 169 00:14:04,075 --> 00:14:06,477 Както и да е, това е кога Разбрах, че има нужда от мен; 170 00:14:06,577 --> 00:14:08,347 всички се нуждаехме един от друг. 171 00:14:08,447 --> 00:14:09,613 И така, купих това място 172 00:14:09,714 --> 00:14:11,949 и тогава се свързахме с Карвър и Харис, 173 00:14:12,049 --> 00:14:14,719 и всички сме тук. 174 00:14:14,819 --> 00:14:17,322 Въпросът е, че не оставяш мъж зад себе си 175 00:14:17,422 --> 00:14:19,757 дори когато войната свърши и готово. 176 00:14:19,857 --> 00:14:22,860 - Знаеш ли, тези момчета, те ми помогнаха да се изправя пред миналото 177 00:14:22,960 --> 00:14:25,997 защото се сблъскахме с болката като единица. 178 00:14:26,097 --> 00:14:27,765 И това е заради тези момчета тук 179 00:14:27,865 --> 00:14:29,934 че мога да стана добър баща. 180 00:15:43,308 --> 00:15:44,708 -Кой по дяволите си ти? 181 00:15:44,809 --> 00:15:45,876 -Нейт тук ли живее? 182 00:15:45,976 --> 00:15:48,380 -не Майната му. 183 00:15:48,480 --> 00:15:50,948 -сигурен ли си Нейт не живее тук? 184 00:15:51,048 --> 00:15:52,049 -не 185 00:15:52,150 --> 00:15:54,519 партер, врата номер три, сива врата. 186 00:16:33,458 --> 00:16:36,161 чакай! 187 00:16:41,632 --> 00:16:42,900 - Изстрели в Тауърс, 188 00:16:43,000 --> 00:16:44,034 изстрели! 189 00:16:44,136 --> 00:16:46,036 Изпратете въоръжен отряд и веднага линейка. 190 00:17:19,937 --> 00:17:21,273 Жилището е чисто. 191 00:17:22,607 --> 00:17:23,807 Нейт е мъртъв. 192 00:17:23,908 --> 00:17:25,075 Идвам. 193 00:17:42,627 --> 00:17:43,961 - И така, сега, г-н Бъртън, 194 00:17:44,061 --> 00:17:46,764 иска ли ти се да споделиш нещо с нас днес? 195 00:17:48,433 --> 00:17:49,700 -Ами... 196 00:17:49,800 --> 00:17:51,068 -Да, ние сме тук, за да слушаме, хлапе. 197 00:17:51,169 --> 00:17:52,604 хайде 198 00:17:52,703 --> 00:17:54,406 - Три-седем-две-осем стрелец Бъртън, 199 00:17:54,506 --> 00:17:58,343 Заместник-офицер, Royal Green Якета Втори батальон. 200 00:17:58,443 --> 00:18:02,280 Аз-ами,... 201 00:18:05,584 --> 00:18:07,851 Сънувах кошмари. 202 00:18:11,021 --> 00:18:12,557 Така че те не са кошмари, те ли са. 203 00:18:12,657 --> 00:18:15,393 Те са спомени, те са ретроспекции, 204 00:18:15,493 --> 00:18:17,728 и те са толкова истински. 205 00:18:21,666 --> 00:18:28,540 Присъединих се от училище, знаете, стъпките на бащата. 206 00:18:28,640 --> 00:18:32,544 Операция "Пустинен щит", аркадна игра. 207 00:18:32,644 --> 00:18:35,946 И Босна, това... това не беше игра. 208 00:18:36,947 --> 00:18:44,522 Отидох в Ирак... Афганистан... Йемен. 209 00:18:47,592 --> 00:18:54,366 Ти... виждаш неща, знаеш, правите неща и... 210 00:18:54,466 --> 00:18:56,201 режат те до кокал. 211 00:18:59,137 --> 00:19:02,340 Но ти искаш да завършиш обиколката, така че ги погребваш. 212 00:19:03,974 --> 00:19:08,179 Погребваш ги и мислиш ти си ги завладял. 213 00:19:10,148 --> 00:19:11,349 Но само докато си буден... 214 00:19:22,227 --> 00:19:23,428 ...виждаш нещата. 215 00:19:27,332 --> 00:19:34,205 И спомените, нали знаете, те са толкова - толкова е ясно. 216 00:19:34,306 --> 00:19:36,174 Толкова е истинско. 217 00:19:38,075 --> 00:19:40,412 И тогава добрите спомени, 218 00:19:40,512 --> 00:19:42,147 тези, които нямаха какво да правят с войната, 219 00:19:42,247 --> 00:19:45,550 просто се отдалечават, по-избледнял. 220 00:19:47,686 --> 00:19:50,255 И следващото нещо, което знаете, 221 00:19:50,355 --> 00:19:54,192 ти спиш на гробищна пейка 222 00:19:54,292 --> 00:19:57,928 близо до гроба на баща ти, опитвайки се да разбера защо е така 223 00:19:58,028 --> 00:20:03,335 всеки път, когато затвориш очи има шибано шоу на ужасите. 224 00:20:06,738 --> 00:20:08,005 - Мисля, че е време за пинта. 225 00:20:08,105 --> 00:20:11,075 -да - Чий ред е обаче? 226 00:20:12,777 --> 00:20:14,512 -О, да. 227 00:20:14,612 --> 00:20:15,747 -О, моля те. 228 00:20:15,846 --> 00:20:16,715 Не какво искаш да кажеш моля те? 229 00:20:16,815 --> 00:20:17,749 - Почини си, камила. 230 00:20:17,848 --> 00:20:19,517 - Вземи си ръцете в тези джобове. 231 00:20:19,617 --> 00:20:22,354 хайде Не, човече. моля - Не, не. 232 00:20:22,454 --> 00:20:24,322 - Той никога не иска шибано питие някога. 233 00:20:32,096 --> 00:20:35,200 -Е, как успя намери сесията днес? 234 00:20:35,300 --> 00:20:38,803 - Чувствам тежест беше вдигната чрез споделяне. 235 00:20:38,902 --> 00:20:41,905 -Да, добре, не е лек, но е начало. 236 00:20:42,005 --> 00:20:42,906 Нещата ще се оправят. 237 00:20:43,006 --> 00:20:43,941 - Искаш ли още една халба? 238 00:20:44,041 --> 00:20:45,943 -Не, не, не. Трябва да тръгвам, хлапе. 239 00:20:46,043 --> 00:20:47,878 Трябва да помогна на дъщеря си с нещо. 240 00:20:47,978 --> 00:20:50,415 Ето, вземи ключа, чувствай се като у дома си 241 00:20:50,515 --> 00:20:53,251 и ще се свържа с теб след няколко дни, става ли? 242 00:20:56,554 --> 00:20:57,655 - Благодаря ви, майор Карвър. 243 00:20:59,424 --> 00:21:01,292 благодаря 244 00:21:01,393 --> 00:21:02,460 - Вие залагате. 245 00:21:24,081 --> 00:21:25,417 -О, здравей, салатостискачка. 246 00:21:28,051 --> 00:21:29,953 Ой Затворени сме, приятелю. 247 00:21:30,053 --> 00:21:31,689 -Да, добре, Тук съм само за да видя шефа ти. 248 00:21:31,790 --> 00:21:32,724 -Нали? по дяволите, чуваш ли ме, приятел? 249 00:21:32,824 --> 00:21:34,091 Затворени сме. 250 00:21:34,192 --> 00:21:35,058 Знаеш ли, не мисля 251 00:21:35,160 --> 00:21:36,861 Харесва ми поведението ти, приятел. 252 00:21:36,960 --> 00:21:40,398 Знаеш ли, работех с врата, но спазвахме реда, 253 00:21:40,498 --> 00:21:42,367 but we were polite. 254 00:21:42,467 --> 00:21:43,401 И знаете ли какво още? 255 00:21:43,501 --> 00:21:44,736 -Какво? 256 00:21:44,836 --> 00:21:48,840 -We used to wear a tie. Ние се представихме правилно. 257 00:21:48,939 --> 00:21:50,909 Знаеш къде отива вратовръзката, нали? 258 00:21:51,008 --> 00:21:52,744 - Около шибания ти врат. 259 00:21:54,846 --> 00:21:56,046 -You're right. 260 00:22:13,565 --> 00:22:15,467 -Кой по дяволите си ти? 261 00:22:15,567 --> 00:22:16,801 -Are you the owner? 262 00:22:16,901 --> 00:22:18,436 - да 263 00:22:18,536 --> 00:22:20,872 How the hell did you get in here anyway? 264 00:22:20,971 --> 00:22:22,973 -Oh, it's okay. I showed Marcus my ID. 265 00:22:23,073 --> 00:22:24,709 Аз съм над 21. 266 00:22:30,215 --> 00:22:32,015 - И така, какво искаш? 267 00:22:32,115 --> 00:22:33,852 -Просто искам малко разговор с теб. 268 00:22:33,952 --> 00:22:36,488 -Chat? за какво? 269 00:22:36,588 --> 00:22:38,756 - Изглежда така има местен съветник 270 00:22:38,857 --> 00:22:41,326 че сте плашещи. 271 00:22:41,426 --> 00:22:44,896 - И така, какво по по дяволите има ли общо с теб? 272 00:22:44,995 --> 00:22:47,030 -Ами аз гласувах за нея. 273 00:22:47,130 --> 00:22:49,334 Наречете ме загрижен възрастен гражданин. 274 00:22:49,434 --> 00:22:52,504 Питам ви момчета учтиво за да спре да я плаши 275 00:22:52,604 --> 00:22:55,640 и може би просто малко по-дискретно 276 00:22:55,740 --> 00:22:57,542 в операцията, която изпълнявате. 277 00:22:57,642 --> 00:22:59,277 -Операция? 278 00:22:59,377 --> 00:23:02,380 - Вие, момчета, не сте твърде изтънчен в отношенията си. 279 00:23:02,480 --> 00:23:07,117 Сега тя може да не отиде полицията, но някой ще го направи. 280 00:23:07,218 --> 00:23:10,922 - И аз предполагам че някой би бил ти? 281 00:23:11,021 --> 00:23:12,991 - Не е в моя стил, приятел. 282 00:23:13,090 --> 00:23:17,228 - И какво точно твоят стил ли е, приятел? 283 00:23:17,328 --> 00:23:19,898 - Предпочитам теб не трябва да откривам. 284 00:23:19,998 --> 00:23:24,168 - Това звучи а малко като заплаха за мен. 285 00:23:24,269 --> 00:23:26,871 - Приеми го както искаш. 286 00:23:26,971 --> 00:23:28,239 Но аз ви давам момчета шансът 287 00:23:28,339 --> 00:23:32,210 да направя почтеното нещо тук, добре? 288 00:23:32,310 --> 00:23:35,613 Така че, помисли върху това, приятел. 289 00:23:50,595 --> 00:23:51,496 Да, какво е? 290 00:23:51,596 --> 00:23:53,665 -Горам, имаме проблем. 291 00:24:46,184 --> 00:24:47,251 Резбар. 292 00:24:47,352 --> 00:24:48,353 Съжалявам, че не мога да стигна телефона точно сега. 293 00:24:48,453 --> 00:24:50,355 - Хей, Карвър. Току що пропуснах обаждането ти. 294 00:24:50,455 --> 00:24:53,758 Можеш ли да ме опиташ пак по-късно? Благодаря, чао. 295 00:24:57,996 --> 00:25:01,099 -Приятелю, Получих отговора ти. 296 00:25:01,199 --> 00:25:04,302 Вашият отговор е не. 297 00:25:04,402 --> 00:25:07,438 -Е, какво двубитово парче на лайна иска първия замах? 298 00:25:49,113 --> 00:25:51,949 -Уау! кой си ти 299 00:25:52,050 --> 00:25:54,252 - Ти си на майор Карвър дъщеря, нали? 300 00:25:54,352 --> 00:25:56,220 - Да, да и... а ти кой си 301 00:25:56,320 --> 00:25:57,955 -Аз съм приятел на баща ти. 302 00:25:58,056 --> 00:26:00,024 -Какво правиш тук? 303 00:26:00,124 --> 00:26:03,127 - Каза, че мога да остана. 304 00:26:03,227 --> 00:26:06,097 -татко! татко! 305 00:26:06,197 --> 00:26:07,765 -Той не е тук. 306 00:26:07,865 --> 00:26:09,200 -Е, къде е той? 307 00:26:09,300 --> 00:26:11,569 - Мислех, че е с теб. 308 00:26:11,669 --> 00:26:14,906 - Не, той... той не се прибра снощи. 309 00:26:15,006 --> 00:26:19,144 Мислех, че може да е останал тук след неговата групова сесия. 310 00:26:19,243 --> 00:26:20,511 -Обикновено го прави, но си тръгна. 311 00:26:20,611 --> 00:26:23,815 Той каза, че трябва да ти помогне с нещо. 312 00:26:23,915 --> 00:26:26,350 -Кой по дяволите си ти? 313 00:26:26,451 --> 00:26:28,119 - Казвам се Бъртън, Карл Бъртън. 314 00:26:28,219 --> 00:26:29,253 -да 315 00:26:29,353 --> 00:26:33,691 -Баща ми беше в същата единица като-- 316 00:26:33,791 --> 00:26:34,992 - Бъртън, да. 317 00:26:35,093 --> 00:26:39,097 Баща ти беше в същото единица като моя за малко. 318 00:26:39,198 --> 00:26:40,565 -да 319 00:26:40,665 --> 00:26:45,570 - да Говореше много за него. 320 00:26:45,670 --> 00:26:48,072 Е, тревожа се за баща ми. какво да правя 321 00:26:48,173 --> 00:26:49,107 Да се ​​обадя ли на полицията? 322 00:26:49,208 --> 00:26:50,108 - Не мисля те могат всичко 323 00:26:50,209 --> 00:26:52,110 за първите 24 часа, могат ли? 324 00:26:52,211 --> 00:26:54,479 - Искам да кажа, имам обади всичките си приятели 325 00:26:54,579 --> 00:26:56,848 и той се опита да се обади на Пек. 326 00:26:56,948 --> 00:26:58,150 Пек пропусна обаждането, 327 00:26:58,249 --> 00:27:00,752 и сега телефонът на татко звъни направо към гласовата поща. 328 00:27:00,852 --> 00:27:01,586 - Знаете ли какво имаше предвид 329 00:27:01,686 --> 00:27:03,888 когато каза да ти помогна с нещо? 330 00:27:03,988 --> 00:27:08,626 -не Просто ми звънни ако чуете нещо от него. 331 00:27:08,726 --> 00:27:10,162 -Разбира се. 332 00:27:10,261 --> 00:27:11,129 - Моят номер е там. 333 00:27:11,230 --> 00:27:13,097 -Джуди. 334 00:27:13,198 --> 00:27:15,099 - да благодаря 335 00:27:15,200 --> 00:27:16,734 -Довиждане. 336 00:27:40,725 --> 00:27:43,461 г-жа Марш? 337 00:27:43,561 --> 00:27:47,098 -Госпожица е. Разведена съм. 338 00:27:47,199 --> 00:27:48,766 Аз съм детектив инспектор Мур, 339 00:27:48,866 --> 00:27:51,203 а това е моят колега, Детектив Колинс. 340 00:27:51,302 --> 00:27:53,838 Може ли да влезем, моля? 341 00:27:53,938 --> 00:27:55,072 -Какво е станало? 342 00:27:58,442 --> 00:28:01,946 О, боже мой. О, не. 343 00:28:02,046 --> 00:28:03,848 Не, не, не, не. 344 00:28:03,948 --> 00:28:08,019 - Обещаваме, че сме ще разберем кой е направил това. 345 00:28:08,119 --> 00:28:11,656 Ще ги накараме да страдат толкова, колкото и баща ти. 346 00:28:23,968 --> 00:28:26,003 -Ало? 347 00:28:26,103 --> 00:28:27,638 -Бъртън. 348 00:28:29,340 --> 00:28:30,942 -Джуди. 349 00:28:31,042 --> 00:28:33,145 -Това е баща ми. 350 00:28:33,245 --> 00:28:36,614 той... 351 00:28:36,714 --> 00:28:38,449 -Какво е? 352 00:28:38,549 --> 00:28:41,953 - Намериха го вчера следобед, 353 00:28:42,053 --> 00:28:44,522 мъртъв в канал. 354 00:28:46,924 --> 00:28:48,926 -Какво стана? 355 00:28:49,026 --> 00:28:50,561 - Той беше убит. 356 00:28:52,231 --> 00:28:54,498 -С какво мога да помогна? 357 00:28:56,801 --> 00:28:59,238 - Полицията ще ви посетят. 358 00:28:59,338 --> 00:29:03,342 Казах им, че си в апартамента и, 359 00:29:03,441 --> 00:29:08,079 хм, искат информация за последните му известни движения. 360 00:29:08,180 --> 00:29:10,481 -Да разбира се. 361 00:29:12,351 --> 00:29:19,291 - И, хм, ще ви уведомя относно погребението. 362 00:29:19,390 --> 00:29:20,625 Ако това е добре, искам да кажа. 363 00:29:20,725 --> 00:29:25,163 Би било чудесно ако можеше да дойдеш. 364 00:29:25,264 --> 00:29:27,999 Баща ми наистина би са искали това. 365 00:29:28,099 --> 00:29:30,235 - Разбира се, че ще бъда там. 366 00:29:30,335 --> 00:29:32,371 - Бъртън? 367 00:29:32,470 --> 00:29:35,340 -Да, Джуди? 368 00:29:35,439 --> 00:29:37,875 -Довиждане. 369 00:29:37,975 --> 00:29:39,010 -Чао. 370 00:29:59,463 --> 00:30:00,998 -г-н Бъртън? 371 00:30:01,098 --> 00:30:02,401 - да 372 00:30:02,500 --> 00:30:04,568 -Можем ли да ви безпокоим за момент от времето си? 373 00:30:05,937 --> 00:30:09,573 Разбираме, че сте останали тук нощта, когато изчезна. 374 00:30:09,674 --> 00:30:13,911 - да Отсядам тук. 375 00:30:14,011 --> 00:30:15,913 Той беше приятел с баща ми. Работеха заедно. 376 00:30:16,013 --> 00:30:21,953 И се блъснахме преди месец и нещо 377 00:30:22,053 --> 00:30:24,789 и той ме позна, 378 00:30:24,889 --> 00:30:28,659 започна да ме кани на сесиите и... 379 00:30:28,759 --> 00:30:29,927 - Значи, той ти е помагал. 380 00:30:30,027 --> 00:30:31,430 да 381 00:30:31,529 --> 00:30:35,400 Той беше много мил. 382 00:30:35,499 --> 00:30:37,269 -Ами от какво Джуди ни каза, 383 00:30:37,369 --> 00:30:40,405 нейният старец отива над и отвъд, за да помогне на бивши войници. 384 00:30:40,504 --> 00:30:43,607 - Искаме да хванем който и да е направил това, г-н Бъртън. 385 00:30:43,708 --> 00:30:46,911 Спомена ли някакви сделки с банди или... 386 00:30:47,011 --> 00:30:50,449 -Банди? не 387 00:30:50,548 --> 00:30:52,984 Не, не спомена изобщо някакви проблеми. 388 00:30:53,084 --> 00:30:54,819 - Спомена ли нещо конкретно? 389 00:30:54,919 --> 00:30:58,022 - Не, той просто каза, „Ти остани тук, хлапе. 390 00:30:58,122 --> 00:30:59,890 Ще те проверя след няколко дни." 391 00:30:59,991 --> 00:31:03,828 И ми каза, че ще бъде оставайки при Джуди. 392 00:31:03,928 --> 00:31:07,265 Иска ми се да има повече Бих могъл да помогна. 393 00:31:09,000 --> 00:31:12,204 -Добре. Виж, ще те оставим към него, г-н Бъртън. 394 00:31:12,304 --> 00:31:14,972 Знаеш ли, ако има нещо за които можете да се сетите, 395 00:31:15,072 --> 00:31:18,542 моля, не се колебайте да обадете ни се. 396 00:31:33,791 --> 00:31:35,559 Благодаря ти, Пек, за поставянето на това. 397 00:31:35,659 --> 00:31:37,262 Най-малкото, което мога да направя, Джуди. 398 00:31:40,531 --> 00:31:43,067 -Джуди. Каква красива услуга, любов. 399 00:31:43,168 --> 00:31:45,870 -Да, направи баща ти горд. 400 00:31:45,970 --> 00:31:47,439 Браво, Джуди. 401 00:31:47,538 --> 00:31:48,739 - Благодаря ви, господа. 402 00:31:48,839 --> 00:31:52,643 - Всичко, от което се нуждаете, уведоми ни, става ли? 403 00:31:52,743 --> 00:31:55,280 -Ще го направя излезте навън и вземете малко въздух. 404 00:31:55,380 --> 00:31:57,014 -Ти направи това. 405 00:31:57,114 --> 00:31:59,817 благодаря 406 00:32:01,085 --> 00:32:02,586 -Благодаря 407 00:32:34,752 --> 00:32:37,189 -Надявам се намират онези копелета, 408 00:32:37,289 --> 00:32:40,325 заключете ги, и изхвърлете шибания ключ. 409 00:32:42,593 --> 00:32:46,831 -Джуди, съжалявам, че питам, но това нещо 410 00:32:46,931 --> 00:32:51,936 че майор Карвър беше да ти помогна, какво беше? 411 00:32:52,036 --> 00:32:54,638 Това е просто така попитаха ме полицаите 412 00:32:54,738 --> 00:32:59,444 ако Карвър имаше всякакви сделки с банди. 413 00:32:59,544 --> 00:33:02,046 - Аз съм съветник за този район, 414 00:33:02,147 --> 00:33:05,183 и има значително нарастване на търговията с наркотици, 415 00:33:05,283 --> 00:33:06,951 както и тежки престъпления. 416 00:33:07,051 --> 00:33:09,053 Сега направих няколко полицейски жалби. 417 00:33:09,154 --> 00:33:13,492 Тогава, не след дълго, Започнах да получавам заплахи. 418 00:33:13,592 --> 00:33:16,994 Бях уплашен, последван, 419 00:33:17,094 --> 00:33:18,028 понякога застрашен 420 00:33:18,129 --> 00:33:21,832 че ако не спра причинявайки проблеми, тогава-- 421 00:33:21,932 --> 00:33:24,202 - И ти каза това на баща ти? 422 00:33:24,302 --> 00:33:29,073 -Ами да. Искам да кажа, тази банда управлявайте по-голямата част от Лондон сега. 423 00:33:29,174 --> 00:33:31,075 - И кой го управлява? 424 00:33:31,176 --> 00:33:34,479 - Името му е Горам. 425 00:33:34,579 --> 00:33:36,780 -Какво друго каза ли на баща си 426 00:33:36,881 --> 00:33:37,982 -Е, има едно място 427 00:33:38,082 --> 00:33:39,618 които са използвали често. 428 00:33:39,717 --> 00:33:42,853 Това е заден път от Лейтън авеню. 429 00:33:42,953 --> 00:33:44,989 -Защо не го направи кажи на полицията? 430 00:33:45,089 --> 00:33:48,193 - Казвал съм им за тези неща от месеци, 431 00:33:48,293 --> 00:33:50,262 и нищо не правят. 432 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Тези момчета никога не говорят. 433 00:33:52,297 --> 00:33:56,000 Нищо никога не води обратно към хора, които управляват нещата. 434 00:33:56,100 --> 00:33:57,636 ще се прибирам. 435 00:33:57,735 --> 00:34:00,871 ще, ъъъ, благодаря на Пек отново от мое име? 436 00:34:04,342 --> 00:34:05,910 - Относно апартамента. аз съм... 437 00:34:06,010 --> 00:34:08,413 -О, не се тревожи за това. 438 00:34:08,513 --> 00:34:10,047 Можеш да останеш. 439 00:34:18,390 --> 00:34:20,592 Мръсни вонящи копелета. 440 00:34:20,691 --> 00:34:22,327 - да Е, сигурен съм всички ще сме добре 441 00:34:22,427 --> 00:34:25,696 за да се докопаме до шибаниците кой го направи това, а? 442 00:34:25,796 --> 00:34:27,731 Хей, ела и се присъедини към нас. 443 00:34:30,067 --> 00:34:31,136 -Ами ако можеше вземете ръцете си 444 00:34:31,236 --> 00:34:32,836 на копелетата, сър? 445 00:34:32,937 --> 00:34:34,071 -Знаеш ли нещо? 446 00:34:36,641 --> 00:34:38,108 -Съветник Джуди е имал проблеми 447 00:34:38,210 --> 00:34:43,148 с някаква улична измет от ниско ниво управляван от човек, наречен г-н Горам. 448 00:34:43,248 --> 00:34:45,049 Заплашиха я. 449 00:34:45,150 --> 00:34:48,386 Вярвам, че майор Карвър се опита да се намеси. 450 00:34:50,988 --> 00:34:53,225 Но знам къде тази измет оперира. 451 00:34:53,325 --> 00:34:59,129 -О, сега ли? И така, какво предлагаш, а? 452 00:34:59,231 --> 00:35:01,199 - Слушай, може и да не съм най-ярката искра 453 00:35:01,299 --> 00:35:04,935 на нашата планета, но знам какво предлага той. 454 00:35:05,035 --> 00:35:06,571 -Просто казвам този майор Карвър 455 00:35:06,671 --> 00:35:08,506 беше много добър за мен. 456 00:35:08,607 --> 00:35:11,476 Той работи с всички вас. 457 00:35:11,576 --> 00:35:14,346 И какво стана с него не е правилно. 458 00:35:14,446 --> 00:35:15,680 -Не, не беше. 459 00:35:15,779 --> 00:35:18,717 - И полицията не е ще го оправя, сър. 460 00:35:18,816 --> 00:35:22,687 Или са огънати, или твърде уплашен, за да направи нещо. 461 00:35:22,786 --> 00:35:24,155 Без свидетел някога е излизал напред, 462 00:35:24,256 --> 00:35:27,726 така че ще направя разузнаване. 463 00:35:27,825 --> 00:35:30,828 Ще разбера кой големите имена са в тази игра 464 00:35:30,928 --> 00:35:35,267 който поръча удара му и ще се ангажирам. 465 00:35:35,367 --> 00:35:40,070 И ще го направя сам, но търся доброволци. 466 00:35:40,171 --> 00:35:41,473 -Ха! 467 00:35:41,573 --> 00:35:44,276 - Спокойно, синко, успокой се 468 00:35:44,376 --> 00:35:47,145 Ти не знаеш какво си оставяйки се за. 469 00:35:47,245 --> 00:35:49,614 Тази нова партида, която работи улиците, 470 00:35:49,714 --> 00:35:51,182 те са безмилостни. 471 00:35:51,283 --> 00:35:52,584 -Да, добре, може да са безмилостни, 472 00:35:52,684 --> 00:35:54,686 но те не са се занимавали с нас, имат ли, а? 473 00:35:54,818 --> 00:35:56,655 Великолепната тройка? 474 00:35:56,755 --> 00:35:59,089 Четири? Не, влизам. 475 00:36:00,791 --> 00:36:02,560 -Какъв си, шибан луд? 476 00:36:02,661 --> 00:36:04,396 Това е шибана самоубийствена мисия. 477 00:36:04,496 --> 00:36:06,464 -Харис. 478 00:36:06,564 --> 00:36:08,166 Всеки път, когато ям шибан свински пай, 479 00:36:08,266 --> 00:36:11,202 това е самоубийствена мисия. вътре съм 480 00:36:11,303 --> 00:36:13,103 -Няма нищо лошо със свинските пайове. 481 00:36:20,478 --> 00:36:22,547 - Добре, добре. 482 00:36:23,881 --> 00:36:26,817 Добре, искаш да излезем в блясъка на шибаната слава? 483 00:36:26,917 --> 00:36:30,588 Няма да остана тук сам за следващата среща. 484 00:36:30,689 --> 00:36:32,157 вътре съм 485 00:36:33,625 --> 00:36:38,563 - И така, събираме се отново тук утре и проверете оръжията ни. 486 00:36:40,732 --> 00:36:42,334 -Готово. 487 00:36:42,434 --> 00:36:43,568 -Добре. 488 00:36:45,069 --> 00:36:47,104 не съм сигурен каквото имам... 489 00:36:50,675 --> 00:36:51,609 -Точно. 490 00:37:01,252 --> 00:37:03,755 - Няколко прасета вътре да те видя. 491 00:37:03,854 --> 00:37:07,525 Добре. 492 00:37:16,401 --> 00:37:17,769 -Добро утро, Горам. 493 00:37:17,868 --> 00:37:19,204 - Какво ти трябва, любов? 494 00:37:19,304 --> 00:37:20,805 - Чудехме се ако имаш малко време 495 00:37:20,904 --> 00:37:22,873 да дойде и да говори с нас на гарата. 496 00:37:22,973 --> 00:37:24,975 - О, добре, има абсолютно никакъв шибан шанс 497 00:37:25,075 --> 00:37:26,944 това се случва, нали? 498 00:37:27,044 --> 00:37:28,513 Но ако искаш да говорим точно тук, добре съм с това. 499 00:37:28,613 --> 00:37:30,281 Предполагам, че става дума за старецът, който беше убит, 500 00:37:30,382 --> 00:37:32,751 прав ли съм - Значи знаеш за това? 501 00:37:32,851 --> 00:37:34,017 Знам ли за това? 502 00:37:34,118 --> 00:37:36,488 Е, всичко свърши шибаната новина, нали? 503 00:37:36,588 --> 00:37:37,856 Нека да погледнем тук. 504 00:37:37,955 --> 00:37:41,359 „Местен герой от войната е убит.“ 505 00:37:41,459 --> 00:37:45,397 Да, точно тук е. По дяволите, ще ти кажа нещо друго. 506 00:37:45,497 --> 00:37:48,899 Почивки шибаното ми сърце го прави. 507 00:37:50,568 --> 00:37:51,870 -Къде беше в понеделник вечер 508 00:37:51,969 --> 00:37:54,104 между 23:00ч. и 2:00 сутринта? 509 00:37:54,205 --> 00:37:56,875 -Понеделник вечер? По дяволите, къде бяха... 510 00:37:56,974 --> 00:37:58,209 - Бяхме на карти, шефе. 511 00:37:58,309 --> 00:38:01,179 - Не, отидохме до шибания... сега, чакай малко. 512 00:38:01,279 --> 00:38:03,013 Понеделник ходихме да видим майка ми, нали? 513 00:38:03,113 --> 00:38:05,183 - Не, бяхме. победи те. 514 00:38:05,283 --> 00:38:06,083 -Бяха карти. 515 00:38:06,184 --> 00:38:08,586 Това бяха карти, и ти ме победи по дяволите. 516 00:38:08,686 --> 00:38:10,455 Да, четирима или петима всъщност. 517 00:38:10,555 --> 00:38:13,023 Свидетели, видеозаписи, цели девет ярда, 518 00:38:13,123 --> 00:38:15,025 честно казано. - Не бихме очаквали нищо по-малко. 519 00:38:15,125 --> 00:38:16,594 - Да, добре, в такъв случай, 520 00:38:16,694 --> 00:38:18,696 какво по дяволите тук ли правиш 521 00:38:18,797 --> 00:38:20,698 - Мислихме щяхме да се отбием при вас, 522 00:38:20,799 --> 00:38:22,434 само да знаеш ние мислим за теб. 523 00:38:22,534 --> 00:38:26,738 -О, уау, колко трогателно. Знаеш ли, може би следващия път 524 00:38:26,838 --> 00:38:28,640 можете да стреляте шибан имейл, 525 00:38:28,740 --> 00:38:30,875 спаси се малко време за пътуване. 526 00:38:30,974 --> 00:38:34,212 освен ако, разбира се, искаш да дойдеш сам, 527 00:38:34,312 --> 00:38:36,915 и това е изцяло друга история, т.е. 528 00:38:37,014 --> 00:38:37,916 - В сънищата си. 529 00:38:38,015 --> 00:38:39,851 -Да, нали? 530 00:38:39,950 --> 00:38:41,084 - Ще тръгнем. 531 00:38:42,887 --> 00:38:43,987 - Ще се видим, Горам. 532 00:38:45,557 --> 00:38:47,792 -О, и бъди сигурен да изпрати тези свидетели 533 00:38:47,892 --> 00:38:49,327 да правят своите изявления... 534 00:38:50,695 --> 00:38:52,630 и донесете видеозаписа. 535 00:38:52,730 --> 00:38:54,732 Би било хубаво с щамповано време. 536 00:39:02,740 --> 00:39:04,576 -Шибани свине. 537 00:39:07,378 --> 00:39:09,414 Изкарайте ги от шибаната ми сграда. 538 00:39:09,514 --> 00:39:10,715 - Готово е. 539 00:40:00,598 --> 00:40:02,834 - Следобед, господа. 540 00:40:02,934 --> 00:40:04,402 -Чакахме за вас двамата момчета 541 00:40:04,502 --> 00:40:08,139 да вляза и да ти покажа стоките преди голямото разкритие. 542 00:40:08,239 --> 00:40:10,208 - Едва ли мога сдържа вълнението ми. 543 00:40:10,308 --> 00:40:12,977 Г-н Бъртън, радвам се да ви видя. -господине 544 00:40:13,076 --> 00:40:16,079 Така че, очевидно Правителството на нейно величество, 545 00:40:16,180 --> 00:40:20,552 Глок 17, 15, няколко димни гранати, 546 00:40:20,652 --> 00:40:21,920 първата граната в чантата. 547 00:40:22,020 --> 00:40:24,856 - Добре, като за начало, ето го моето. 548 00:40:24,956 --> 00:40:27,358 - И така, Харис, искаш ли да продължиш? 549 00:40:27,458 --> 00:40:29,427 -Възраст преди красотата, мой приятел. 550 00:40:29,527 --> 00:40:30,828 - Ти, дързък копне. 551 00:40:32,263 --> 00:40:37,201 Най-опасното нещо, което можех намерих в моята барака това. 552 00:40:37,302 --> 00:40:38,703 Господи, Уди! 553 00:40:38,803 --> 00:40:39,904 -Какво по дяволите е това? 554 00:40:40,004 --> 00:40:41,539 - Те са ножици. 555 00:40:41,639 --> 00:40:42,373 - В миналото, 556 00:40:42,473 --> 00:40:43,708 викахме ти Капитан Ахав. 557 00:40:43,808 --> 00:40:44,876 Как ще те наричаме сега? 558 00:40:44,976 --> 00:40:49,714 - Е, ако това ви е впечатлило, хм, 559 00:40:49,814 --> 00:40:51,114 какво мислиш за това 560 00:40:53,184 --> 00:40:54,786 - Това макара за риболов ли е? 561 00:40:54,886 --> 00:40:56,387 -Разбира се 562 00:40:56,487 --> 00:40:59,891 Много опасно оръжие в ръцете ми. 563 00:40:59,991 --> 00:41:01,159 - Ако си риба. 564 00:41:01,259 --> 00:41:02,627 - Господи, Уди, за какво отиваш 565 00:41:02,727 --> 00:41:03,962 Моби Дик? 566 00:41:04,062 --> 00:41:06,798 - Е, имам нещо далеч по-впечатляващо. 567 00:41:08,566 --> 00:41:10,935 - Е, това е незначително по-добре, предполагам. 568 00:41:11,035 --> 00:41:16,207 - И в ръцете ми, по-добър от AK-47. 569 00:41:16,307 --> 00:41:17,775 - Това харпун ли е? 570 00:41:17,875 --> 00:41:19,978 -Харпун? 571 00:41:20,078 --> 00:41:22,747 Това е шибан арбалет, ти поничка. 572 00:41:22,847 --> 00:41:24,582 -Какво имам ти донесе, Харис? 573 00:41:24,682 --> 00:41:28,720 -Ах Е, донесох до масата, господа... 574 00:41:30,388 --> 00:41:31,155 това. 575 00:41:31,255 --> 00:41:32,457 И какво е това? 576 00:41:32,557 --> 00:41:37,695 Взриви шибаното място. 577 00:41:37,795 --> 00:41:39,464 имам... 578 00:41:43,334 --> 00:41:47,572 има това. Моето съпротивление... 579 00:41:50,842 --> 00:41:52,577 Това Клеймор на живо ли е? 580 00:41:52,677 --> 00:41:53,811 Със сигурност е така. 581 00:41:53,911 --> 00:41:55,480 - Майната ми, Харис. 582 00:41:55,580 --> 00:41:57,782 Ще надуеш задника извън Лондон с това. 583 00:41:57,882 --> 00:42:00,184 - Това е идеята, Уди. 584 00:42:00,284 --> 00:42:05,056 - Значи, това е нашия колективен арсенал. 585 00:42:05,156 --> 00:42:07,392 -Не точно дивите гъски, нали? 586 00:42:07,492 --> 00:42:10,061 - Ако някой иска се оттегли от тази операция, 587 00:42:10,161 --> 00:42:12,363 тогава сега е моментът да говорим. 588 00:42:12,463 --> 00:42:13,998 -Не, не, не. Все още сме с теб. 589 00:42:14,098 --> 00:42:16,300 Ще залепим това до края. 590 00:42:16,401 --> 00:42:17,335 -Влизам. 591 00:42:18,569 --> 00:42:20,171 -Харис? 592 00:42:20,271 --> 00:42:22,640 - Честно казано, Бъртън... 593 00:42:24,275 --> 00:42:26,644 Нямам търпение да взриви нещо. 594 00:42:59,377 --> 00:43:01,979 - Прилича на нещо протича обмен. 595 00:44:25,164 --> 00:44:26,864 -И какво мислиш? 596 00:44:26,964 --> 00:44:29,268 Мислиш ли, че Карвър е идвал тук? 597 00:44:29,367 --> 00:44:32,670 -Да, аз, както и полицията. 598 00:44:38,143 --> 00:44:39,977 -Искаме да сме там, нали? 599 00:44:40,077 --> 00:44:42,647 - Знаеш ли, хрумва ми можем да използваме малко информация. 600 00:44:42,747 --> 00:44:45,683 да Мисля, че е време посетихме Санчес. 601 00:44:45,783 --> 00:44:46,717 -Кой е Санчес? 602 00:44:46,818 --> 00:44:47,752 -Санчес. 603 00:44:47,852 --> 00:44:49,620 Ах, Санчес, винаги изворът на цялото знание 604 00:44:49,720 --> 00:44:50,955 когато става дума за лондонски банди. 605 00:44:51,055 --> 00:44:52,257 Той ги познава всичките: 606 00:44:52,356 --> 00:44:54,458 добър, лош и шибано грозен, също. 607 00:44:54,559 --> 00:44:59,096 -Точно. Е, тръгвай и виж Санчес. 608 00:44:59,198 --> 00:45:00,665 Харис, искаш ли едно питие? 609 00:45:02,567 --> 00:45:03,968 -Разбира се. 610 00:45:04,068 --> 00:45:05,369 -Ще скочим там. 611 00:45:06,537 --> 00:45:08,606 Носиш ли телефона си? 612 00:45:08,706 --> 00:45:09,841 да 613 00:45:09,941 --> 00:45:11,642 -Знаеш ли как става? 614 00:45:14,912 --> 00:45:16,148 -Смешен ли си? 615 00:45:16,248 --> 00:45:18,516 - Искам да вземеш няколко снимки на 616 00:45:18,616 --> 00:45:21,153 там вътре, изпращам ги до вас, 617 00:45:21,253 --> 00:45:23,921 виж дали Санчес прави някое от тях. 618 00:45:24,021 --> 00:45:25,489 -Да, добре. 619 00:45:25,590 --> 00:45:27,959 О, поздравления, Уди, имаш свободна вечер. 620 00:45:28,059 --> 00:45:29,660 -Това е перфектно, Пек. 621 00:45:29,760 --> 00:45:31,696 Bake Off е на кутията тази вечер. 622 00:45:31,796 --> 00:45:33,965 И трябва да наваксам, пристрастена съм. 623 00:45:34,065 --> 00:45:36,168 -Това е добре. Няма смисъл идваш все пак 624 00:45:36,268 --> 00:45:38,203 защото винаги спорите със Санчес. 625 00:45:38,303 --> 00:45:40,104 - Може ли да ме закарате? 626 00:45:40,205 --> 00:45:43,040 - Да, предполагам, че бих могъл. 627 00:45:43,141 --> 00:45:44,609 Е, много добре успех, момчета. 628 00:46:15,207 --> 00:46:16,741 -Добър вечер, скуайър. 629 00:46:35,227 --> 00:46:37,296 Атмосферата тук... 630 00:46:37,396 --> 00:46:39,298 по дяволите 631 00:46:41,233 --> 00:46:44,468 - През рамото ти, на твоите шест, 632 00:46:44,568 --> 00:46:46,470 Мисля, че той е главният. 633 00:46:48,706 --> 00:46:50,942 - Трябваше да нарушим правилото. 634 00:46:51,042 --> 00:46:52,977 - Мислите ли, че имаме нужда да се тревожи за старите на Карвър 635 00:46:53,077 --> 00:46:54,812 съоръжение за военни ветерани? 636 00:46:54,912 --> 00:46:56,814 Искам да кажа, те са бивши военни, не са ли 637 00:46:56,914 --> 00:46:59,717 - Не, стари са. 638 00:46:59,817 --> 00:47:02,086 Не мисля, че са глупави достатъчно, за да се забъркваш с Горам. 639 00:47:03,654 --> 00:47:07,892 - Мисля, че е време за селфи тогава, нали? 640 00:47:07,992 --> 00:47:09,627 Селфи, разбирате ли. 641 00:47:09,727 --> 00:47:11,163 бихте ли... 642 00:47:11,263 --> 00:47:13,464 ето те, виж. 643 00:47:13,564 --> 00:47:15,900 Натиснете този бутон там. 644 00:47:16,000 --> 00:47:17,969 - Не, това не е селфи. Селфи е когато... 645 00:47:18,069 --> 00:47:20,671 -Виж, просто вземи шибаната снимка, става ли? 646 00:47:22,506 --> 00:47:24,976 Вземи ми добрата страна. 647 00:47:29,046 --> 00:47:31,216 - Добре, един надолу. 648 00:47:31,316 --> 00:47:36,053 Изпращаш това на Пек и виж дали приятелят му разпознава някой от тях. 649 00:47:52,503 --> 00:47:54,505 -Здравей, Пек. Отдавна не сме се виждали. 650 00:47:54,605 --> 00:47:55,673 -Здравей, Грейси. 651 00:47:55,773 --> 00:47:57,342 Санчес в добро настроение надявам се? 652 00:47:57,442 --> 00:47:58,843 -Както винаги. 653 00:48:01,078 --> 00:48:03,014 -Това място е доста готово, 654 00:48:03,114 --> 00:48:05,750 така че нека излезем. 655 00:48:08,420 --> 00:48:10,188 Мисля, че е време за лягане. 656 00:48:10,288 --> 00:48:11,689 -Майната ти. 657 00:48:13,958 --> 00:48:16,395 - Санчес, старият ми приятел. как си 658 00:48:16,495 --> 00:48:19,063 - Хей! 659 00:48:19,164 --> 00:48:20,965 Какво, изгубил ли си се, старче? 660 00:48:21,065 --> 00:48:22,800 какво правиш от тази страна на града? 661 00:48:22,900 --> 00:48:25,303 -Ами познаваш ме. Аз винаги като да живееш опасно. 662 00:48:25,404 --> 00:48:27,571 Да, чух това. 663 00:48:27,671 --> 00:48:30,841 Хей, съжалявам да го чуя относно Карвър. 664 00:48:30,941 --> 00:48:34,979 Той беше... той беше добър човек, Пек. 665 00:48:35,079 --> 00:48:37,382 - Да, той беше. 666 00:48:37,482 --> 00:48:39,251 -Да, хайде седнете. пийни едно питие 667 00:48:47,192 --> 00:48:48,959 - Добре, здраве . 668 00:48:52,963 --> 00:48:55,666 - Е, това се отнася до Карвър всъщност. 669 00:48:55,766 --> 00:48:59,471 Има един гадно изглеждащ бар на Харди Роуд 670 00:48:59,570 --> 00:49:01,038 и този човек е вътре. 671 00:49:01,139 --> 00:49:02,673 Какво можете да ни кажете? 672 00:49:02,773 --> 00:49:04,975 - Това е един от Горам трима поддръжници. 673 00:49:05,076 --> 00:49:08,547 Заедно се наричат Четирите конника. 674 00:49:08,646 --> 00:49:11,949 Всичко, което Горам поиска, той просто взема, 675 00:49:12,049 --> 00:49:15,487 и той няма нищо против изцапа ръцете си. 676 00:49:15,619 --> 00:49:17,588 -О, сега не си ще ми стане странно, 677 00:49:17,688 --> 00:49:18,956 ти ли си, санчес, а? 678 00:49:19,056 --> 00:49:22,026 Ние не се спъваме нещо библейско тук, нали? 679 00:49:22,126 --> 00:49:24,695 -не 680 00:49:24,795 --> 00:49:27,432 Това е заради техните улична репутация. 681 00:49:27,532 --> 00:49:30,868 където и да отидат, следва смърт. 682 00:49:32,636 --> 00:49:33,771 Те са част от престъпен синдикат 683 00:49:33,871 --> 00:49:35,106 бягайки през Европа. 684 00:49:35,207 --> 00:49:36,141 -Всичко, твое е. 685 00:49:36,241 --> 00:49:37,142 Какво ще кажете за vig? 686 00:49:37,242 --> 00:49:38,943 - Те превзеха града със сила. 687 00:49:39,043 --> 00:49:40,479 Разбирате какво това означава, копеле? 688 00:49:40,579 --> 00:49:42,547 Виг? 689 00:49:42,646 --> 00:49:44,349 Това е данъкът. 690 00:49:48,253 --> 00:49:51,956 Те притежават публичен дом трафик на момичета, 691 00:49:52,056 --> 00:49:54,658 използвайте ги за рязане и обработка всички лекарства, 692 00:49:54,758 --> 00:49:56,627 превърнете ги в проститутки. 693 00:49:56,727 --> 00:49:58,497 - Звучат възхитително. 694 00:49:58,597 --> 00:50:01,132 - Те са измет, най-нисък вид. 695 00:50:01,233 --> 00:50:05,403 Виж, аз не съм ангел, но... знаеш, че винаги е имало 696 00:50:05,504 --> 00:50:08,005 някаква чест сред крадците 697 00:50:08,105 --> 00:50:09,907 до тези копелета се появи. 698 00:50:10,007 --> 00:50:12,444 Полицаите не могат да направят нищо. 699 00:50:12,544 --> 00:50:15,247 Гангстери от старата школа трябваше да отстъпи настрана. 700 00:50:17,482 --> 00:50:19,217 Трябва да пера пари за тях. 701 00:50:20,385 --> 00:50:22,587 -О, Исусе, приятелю. 702 00:50:22,720 --> 00:50:25,089 - Не мога да помогна, домове. Те са безмилостен. 703 00:50:26,525 --> 00:50:28,058 Защо интересът? 704 00:50:28,160 --> 00:50:31,862 - Защото това са копелетата, които убиха Карвър. 705 00:50:31,962 --> 00:50:35,900 -Пек, ако се изправиш срещу тях, 706 00:50:37,668 --> 00:50:39,770 по-добре бъдете подготвени. 707 00:50:39,870 --> 00:50:41,772 -Ха! Те няма да знаят какво ги удари. 708 00:50:41,872 --> 00:50:44,675 И аз и момчетата водим лошата група заедно. 709 00:50:44,775 --> 00:50:46,411 - Вие сте като ренегати? 710 00:50:46,511 --> 00:50:49,414 -Какво? Не... да. 711 00:50:49,514 --> 00:50:51,982 Хей, искаш ли да се включиш? 712 00:50:52,082 --> 00:50:54,952 - Коленете ми са простреляни. Едвам ходя. 713 00:50:55,052 --> 00:51:00,958 Моите стъкла на очилата са голям колкото телескоп Хъбъл. 714 00:51:01,058 --> 00:51:04,028 - И пикая пет пъти на нощ, какво да ти кажа 715 00:51:04,128 --> 00:51:07,998 - не Ще ти дам информация, 716 00:51:08,098 --> 00:51:10,435 но трябва да изчакам това. 717 00:51:10,535 --> 00:51:14,439 аз, ъъ... Имам младо семейство. 718 00:51:15,906 --> 00:51:18,742 - Разбирам, приятелю. 719 00:51:18,842 --> 00:51:20,778 - Направи ми една услуга, Пек. 720 00:51:22,280 --> 00:51:24,549 Убийте копелетата. 721 00:51:49,940 --> 00:51:51,376 -Ще прегледаме това за последен път. 722 00:51:51,476 --> 00:51:53,578 Харис, ти си нашият вътрешен човек. 723 00:51:53,678 --> 00:51:55,380 Оставяме го да се установи. 724 00:51:55,480 --> 00:51:57,616 Уди, разсейваш вниманието. 725 00:51:57,716 --> 00:52:00,485 ангажирам се отзад, Клъвка отпред. 726 00:52:00,585 --> 00:52:02,254 Влизаме трудно и бързо, и ги удари 727 00:52:02,354 --> 00:52:05,390 преди да разберат какво става по дяволите 728 00:52:05,490 --> 00:52:07,325 - Готов ли си, Харис? 729 00:52:07,425 --> 00:52:09,361 - Родих се готов, Уди. 730 00:52:21,206 --> 00:52:24,875 - Това е, което наричам шибано подобрение. 731 00:52:24,975 --> 00:52:26,745 -Това от Квазимодо тук. 732 00:52:26,844 --> 00:52:28,380 - звънецът. 733 00:52:41,293 --> 00:52:46,096 - Хубав декор. Точно като на свекървата. 734 00:52:46,197 --> 00:52:48,065 -Двадесет лири за половин час. 735 00:52:49,668 --> 00:52:53,471 - Не стартирайте таймера, докато Аз съм в стаята, става ли? 736 00:52:53,571 --> 00:52:55,440 Искам да си взема парите. 737 00:52:55,540 --> 00:52:56,874 - Каква жена искаш ли 738 00:52:56,974 --> 00:53:00,345 -Не знам. Тъмна коса, големи цици. 739 00:53:00,445 --> 00:53:02,347 Тя ще направи. 740 00:53:02,447 --> 00:53:03,947 -Хайде де. 741 00:53:15,260 --> 00:53:16,695 Имам половин час. 742 00:53:16,795 --> 00:53:18,363 Аз ще бъда отвън. 743 00:53:35,112 --> 00:53:38,550 - Отпусни се, любов. Не тази вечер. 744 00:54:08,246 --> 00:54:11,750 -Бързо, проверете отпред. Ще проверя отзад. 745 00:54:23,828 --> 00:54:25,896 -Склад. Местоположение. 746 00:54:25,996 --> 00:54:28,333 - Ти си мъртъв. Всички сте мъртви. 747 00:54:29,900 --> 00:54:31,836 - Ти ще ми кажеш. 748 00:54:31,935 --> 00:54:33,204 - Майната ти! 749 00:54:36,073 --> 00:54:38,075 - Хм, наистина трябва да поработиш 750 00:54:38,176 --> 00:54:39,943 вашата техника на разпит, аз мисля. 751 00:54:40,043 --> 00:54:42,380 - Ще работя върху това, сър. 752 00:54:42,480 --> 00:54:44,849 - Не получихте местоположението на склада? 753 00:54:44,948 --> 00:54:47,385 -Не, ще трябва да го вземем когато ударим бара. 754 00:54:47,485 --> 00:54:49,119 -О, мамка му. 755 00:54:49,220 --> 00:54:50,889 Няма да имаме време да пробивам 756 00:54:50,988 --> 00:54:52,624 това място за информация, нали? 757 00:54:52,724 --> 00:54:53,725 - Колкото по-дълго продължава това, 758 00:54:53,825 --> 00:54:55,860 ще бъдем разтърсени от полицията. 759 00:54:55,959 --> 00:54:58,263 -Знам къде складът е. 760 00:54:58,363 --> 00:55:00,565 -Къде е? 761 00:55:00,665 --> 00:55:02,567 - Хм, Мерсен Стрийт, Единица 5. 762 00:55:02,667 --> 00:55:05,035 Помня, когато ни доведоха тук от склада. 763 00:55:05,136 --> 00:55:08,071 -Добро момиче. Трябва да направиш нещо. 764 00:55:08,173 --> 00:55:10,408 Идва полиция. Не им казвай къде сме, 765 00:55:10,508 --> 00:55:13,545 върни се в стаята си, правете глупав, става ли? 766 00:55:13,645 --> 00:55:15,814 -Добре. Чакай, това има ли нещо общо с 767 00:55:15,914 --> 00:55:17,515 героят от войната, който беше убит? 768 00:55:17,615 --> 00:55:21,453 Защото чух човека, който нареди на хита да говори за това. 769 00:55:21,553 --> 00:55:22,921 -СЗО? 770 00:55:23,053 --> 00:55:24,322 Горам. 771 00:55:28,927 --> 00:55:31,196 Да какво е? 772 00:55:31,296 --> 00:55:34,165 Саво, по дяволите става ли? 773 00:55:34,265 --> 00:55:35,800 Шибаният Горам. 774 00:55:35,900 --> 00:55:38,001 Човекът е дивак. 775 00:55:38,101 --> 00:55:40,037 Без чувство за чест, без кодекс. 776 00:55:40,138 --> 00:55:42,507 -О, можем да го научим шибан код. 777 00:55:50,080 --> 00:55:52,049 - Има камери навсякъде по това място. 778 00:55:52,150 --> 00:55:53,384 - И знаеш, че всички са отиване на отдалечен сървър 779 00:55:53,485 --> 00:55:55,487 че само един човек има достъп до. 780 00:55:55,587 --> 00:55:58,723 - Да, и той не е ще ни го предаде. 781 00:55:58,823 --> 00:56:00,225 Момичетата казаха ли нещо? 782 00:56:00,325 --> 00:56:02,961 - Ами двама са все още са свалени от гърди. 783 00:56:03,060 --> 00:56:04,329 Един от тях се скри, 784 00:56:04,429 --> 00:56:07,499 каза, че е чула изстрели но не видя нищо. 785 00:56:07,599 --> 00:56:08,733 Всички са тук нелегално. 786 00:56:08,833 --> 00:56:11,302 Ще имам някой от имиграцията се грижи за тях. 787 00:56:11,402 --> 00:56:12,770 - Добре, добре. 788 00:56:12,871 --> 00:56:14,472 -Какво мислиш? Удар на банда? 789 00:56:14,572 --> 00:56:16,207 Още една война за територия? 790 00:56:16,307 --> 00:56:19,042 - Познаваш ли някого достатъчно смел, за да направиш това? 791 00:56:19,143 --> 00:56:20,778 - Само ти, мамо. 792 00:56:20,879 --> 00:56:22,012 И аз и ти бяха на служба заедно, 793 00:56:22,112 --> 00:56:22,981 така че можете да изключите това. 794 00:56:23,080 --> 00:56:25,283 - не 795 00:56:25,383 --> 00:56:28,219 Не мога да видя това същество съперник, за когото знаем. 796 00:56:37,262 --> 00:56:38,363 - Ще заключа входните врати. 797 00:56:38,463 --> 00:56:40,865 -Добре. А, ще бъде един от тези пияници. 798 00:56:40,965 --> 00:56:43,001 Просто му кажи да се прецака. 799 00:56:58,816 --> 00:56:59,918 - Махай се, старче. 800 00:57:00,018 --> 00:57:01,252 Беше дълъг ден, разбираш ли какво имам предвид 801 00:57:01,352 --> 00:57:02,887 по дяволите, Имам нужда от теб, нали? 802 00:57:02,987 --> 00:57:04,121 Ой, глупави глупости. 803 00:57:04,222 --> 00:57:05,723 знаеш ли кой по дяволите притежава това място, а? 804 00:57:05,823 --> 00:57:07,625 по дяволите... 805 00:58:08,086 --> 00:58:09,454 Ето ти, тъпак. 806 00:58:10,955 --> 00:58:12,724 Кажи му какво става. 807 00:58:18,262 --> 00:58:19,129 Да, какво е? 808 00:58:19,230 --> 00:58:20,865 - Бях ударен, шефе. 809 00:58:20,965 --> 00:58:22,634 - Какво по дяволите? 810 00:58:22,734 --> 00:58:24,769 какво става говори с мен 811 00:58:24,869 --> 00:58:26,304 - Какво е това, слънчице? 812 00:58:26,404 --> 00:58:28,506 - Имат счетоводната книга, шефе. 813 00:58:28,606 --> 00:58:29,707 Ако можете да ги видите, 814 00:58:29,807 --> 00:58:30,842 застреляй ги! 815 00:58:30,942 --> 00:58:33,077 окей Убийте ги по дяволите! 816 00:58:35,880 --> 00:58:37,749 -Саво! 817 00:58:37,849 --> 00:58:39,350 Ти си шибан шегаджия. 818 00:58:41,252 --> 00:58:43,287 - Сувенир, а? -Мм-хмм. 819 00:58:55,266 --> 00:58:56,401 - О, за бога, Уди. 820 00:58:56,501 --> 00:58:57,535 Какво донесе това нещо за? 821 00:58:58,936 --> 00:59:01,739 Как, по дяволите, се сети че прерязах кабелите? 822 00:59:08,212 --> 00:59:10,081 - Този дърт мръсник Ударих онзи ден. 823 00:59:10,181 --> 00:59:11,816 -Ами той? Изобщо нещо по дяволите? 824 00:59:11,916 --> 00:59:13,518 Когато ти го уби, каза ли нещо 825 00:59:13,618 --> 00:59:16,087 - Пикаеше кръв, но нещо за 826 00:59:16,187 --> 00:59:18,022 жена от съвета като добри приятели. 827 00:59:18,122 --> 00:59:19,357 -Така ли? - да 828 00:59:19,457 --> 00:59:22,393 -Съветнице, добре. Сега съберете момчетата 829 00:59:22,493 --> 00:59:24,729 и следвай този шибан съветничка наоколо. 830 00:59:24,829 --> 00:59:26,964 Ако ги видят да говорят към някоя от тези гериатрии, 831 00:59:27,065 --> 00:59:28,167 обади ми се 832 00:59:28,266 --> 00:59:30,169 Трябва да знаем кои са те, нали? 833 00:59:30,268 --> 00:59:31,469 - Аз съм на това. 834 00:59:31,569 --> 00:59:34,505 - И ме изслушай. Те имат шибаната счетоводна книга. 835 00:59:34,605 --> 00:59:36,974 Вие от всички хора знаете какво това по дяволите означава, нали? 836 00:59:37,075 --> 00:59:38,509 Имаме нужда от него обратно на всяка цена. 837 00:59:38,609 --> 00:59:40,478 не ме интересува колко хора убиваш. 838 00:59:40,578 --> 00:59:42,880 Не ми пука, ако късаш градът тухла по тухла. 839 00:59:42,980 --> 00:59:44,549 Върни шибаната книга обратно, нали? 840 00:59:44,649 --> 00:59:45,650 -Разбрах. 841 00:59:45,750 --> 00:59:47,552 - Върви, мамка му, вземи го. 842 01:00:01,799 --> 01:00:03,067 -Това не е добре, Мур. 843 01:00:03,168 --> 01:00:06,637 Имаме двама мъртви престъпници, и двамата известни съратници на Горам. 844 01:00:06,738 --> 01:00:08,306 - Две от четирите Конниците вече са мъртви. 845 01:00:08,406 --> 01:00:11,143 -Какво? конници? Кой ги измисля тези глупости? 846 01:00:11,242 --> 01:00:14,078 Този случай става трън в очите ми. 847 01:00:14,179 --> 01:00:15,880 - Активни сме разследване, мамо. 848 01:00:15,980 --> 01:00:19,617 -Никой тук няма да пролее всякакви сълзи над тези животни. 849 01:00:19,717 --> 01:00:22,386 Честно казано, който и да чисти къща на тези улици 850 01:00:22,487 --> 01:00:23,721 прави услуга на света. 851 01:00:23,821 --> 01:00:26,591 Интуицията ми казва че това не изглежда да е така 852 01:00:26,691 --> 01:00:28,960 играта на власт на съперничеща банда. 853 01:00:29,060 --> 01:00:30,561 - Значи мислиш нещо лично? 854 01:00:31,829 --> 01:00:33,264 -Може би. 855 01:00:34,832 --> 01:00:36,135 Някакви следи? 856 01:00:36,235 --> 01:00:37,535 - Нищо твърдо. 857 01:00:37,635 --> 01:00:40,605 Единствените ни потенциални заподозрени на този фронт са малко вероятни. 858 01:00:40,705 --> 01:00:44,509 Това е разтягане... Бивши военни приятели на Карвър. 859 01:00:44,609 --> 01:00:46,310 Те са по-скоро заплаха в местния булс клуб 860 01:00:46,410 --> 01:00:47,378 отколкото бандите. 861 01:00:47,478 --> 01:00:50,081 -Куп от гериатрични бдители? 862 01:00:50,182 --> 01:00:51,883 Хващате ли се за сламки? 863 01:00:51,983 --> 01:00:53,252 -Трудно е. 864 01:00:53,351 --> 01:00:56,287 - Бивш военен... 865 01:00:56,387 --> 01:00:58,556 които биха могли да излязат с блокове 866 01:00:58,656 --> 01:01:02,093 на фонова проверка над нашето разрешение. 867 01:01:02,194 --> 01:01:07,899 Не излизахте ли някой бивш призрак от ЦРУ някога, 868 01:01:07,999 --> 01:01:09,333 Агент Донован, нали? 869 01:01:09,433 --> 01:01:10,735 Може ли да получи информация? 870 01:01:10,835 --> 01:01:12,837 - Виж, предпочитам да не разрови миналото. 871 01:01:16,307 --> 01:01:18,277 -Как мислиш, твърде много? 872 01:01:18,376 --> 01:01:20,378 - Това е пиян рибар с които трябва да говорим. 873 01:01:23,014 --> 01:01:26,185 - Ще взема Глок в случай, че падне във водата. 874 01:01:31,722 --> 01:01:33,192 -О, направи го за по-голямото добро, 875 01:01:33,292 --> 01:01:34,859 за кралицата и страната. 876 01:01:35,960 --> 01:01:37,528 -Добре. 877 01:01:37,628 --> 01:01:40,665 - Какво точно прави ли Донован? 878 01:01:40,765 --> 01:01:44,735 Искам да кажа, ако той помогне, всичко трябва да е над борда. 879 01:01:44,836 --> 01:01:48,005 - Е, той не може да получи информацията чрез законни канали. 880 01:01:48,105 --> 01:01:51,108 Ежедневието му се разпада групи за трафик на хора. 881 01:02:01,652 --> 01:02:04,755 Но нека просто кажем тази част не винаги според книгата. 882 01:02:17,034 --> 01:02:17,969 -Майната му. 883 01:02:18,069 --> 01:02:19,370 - Ръцете зад главата. 884 01:02:19,470 --> 01:02:21,472 Махай се оттук. 885 01:02:32,150 --> 01:02:35,052 -Някой трябва да постави боклука в този град. 886 01:02:58,409 --> 01:03:04,582 -Защо я гледаш? Ей? 887 01:03:04,682 --> 01:03:06,817 -Пикай се, стари варени сладкоядец шибаник! 888 01:03:07,785 --> 01:03:10,454 Това е доста смешно. 889 01:03:10,554 --> 01:03:12,123 Варено сладко, това е наистина... 890 01:03:14,359 --> 01:03:15,927 -Сега. 891 01:03:16,027 --> 01:03:21,199 Ще се върнеш към тях скитници, за които работиш. 892 01:03:21,300 --> 01:03:22,667 Ще им кажеш 893 01:03:22,767 --> 01:03:27,272 че техните дни са шибани номерирани. 894 01:03:27,372 --> 01:03:28,940 -Добре, добре. 895 01:03:32,977 --> 01:03:34,445 - Бъртън, какво има? 896 01:03:34,545 --> 01:03:35,846 - Нещо се е случило. 897 01:03:35,947 --> 01:03:37,149 -Какво? 898 01:03:37,249 --> 01:03:40,017 - Може да искате да похарчите няколко дни при баща ти. 899 01:03:40,117 --> 01:03:41,186 -Това е лудост. 900 01:03:41,286 --> 01:03:43,188 - Опаковаш се. ще обясня 901 01:03:44,956 --> 01:03:47,225 Много сте куп глупаци! 902 01:03:47,326 --> 01:03:49,627 По-добре ми дай една добра причина 903 01:03:49,727 --> 01:03:52,096 защо не трябва да отида в полицията веднага. 904 01:04:06,110 --> 01:04:07,645 - Ало? - Детектив инспектор Мур. 905 01:04:07,745 --> 01:04:10,681 - Донован, какво имаш за мен 906 01:04:10,781 --> 01:04:13,084 -Ан, Излизам на крак заради теб. 907 01:04:13,185 --> 01:04:14,919 Това е строго секретно. 908 01:04:15,019 --> 01:04:16,654 - Оценявам го. 909 01:04:16,754 --> 01:04:18,689 И така, с какво си имам работа? 910 01:04:18,789 --> 01:04:20,958 -Тези момчета са видели много екшън. 911 01:04:21,058 --> 01:04:24,162 Пек, Харис, Удуърд, всички те служеха заедно 912 01:04:24,262 --> 01:04:27,898 в края на 60-те, прави турнета в Ирландия и Фолклендските острови. 913 01:04:27,999 --> 01:04:31,669 Преди това го направиха някои черни операции в Европа. 914 01:04:31,769 --> 01:04:34,306 По-късно те правеха наемна работа. 915 01:04:34,406 --> 01:04:38,176 -Христос. Така че те са хардкор. 916 01:04:38,276 --> 01:04:39,344 - Ами бяха. 917 01:04:39,444 --> 01:04:40,845 на тази възраст, 918 01:04:40,945 --> 01:04:43,681 Не знам колко битка те все още имат в тях. 919 01:04:43,781 --> 01:04:47,084 И не мога да кажа дали са тези, които подбират вашите гангстери. 920 01:04:47,185 --> 01:04:48,686 Но имаше време 921 01:04:48,786 --> 01:04:50,955 че това беше типичен ден за тези момчета. 922 01:04:51,055 --> 01:04:53,492 - И така, какво можете да ми кажете за Бъртън? 923 01:04:53,591 --> 01:04:56,461 - Старецът на Бъртън сервира с Карвър във Виетнам 924 01:04:56,560 --> 01:04:59,730 и отново специални операции по целия свят. 925 01:04:59,830 --> 01:05:02,666 Предполагам, че ябълката не пада далеч от дървото. 926 01:05:02,767 --> 01:05:07,506 Бъртън младши, той имаше турнета в Ирак, Афганистан и Босна, 927 01:05:07,605 --> 01:05:10,509 и няколко некласифицирани мисии. 928 01:05:10,608 --> 01:05:13,644 Последното му излизане Босна беше тотално гадно шоу. 929 01:05:13,744 --> 01:05:17,615 Мисията отиде по дяволите, извличането беше оттеглено. 930 01:05:17,715 --> 01:05:19,351 Той беше единственият, който се измъкна. 931 01:05:19,451 --> 01:05:20,918 Изпадна от мрежата оттогава. 932 01:05:21,018 --> 01:05:24,822 - Значи, Бъртън има капацитета да измъкна това? 933 01:05:24,922 --> 01:05:27,492 -Бъртън сам, не. Само тези стари момчета, не. 934 01:05:27,591 --> 01:05:29,827 Но може би заедно. И знаете ли какво? 935 01:05:30,761 --> 01:05:34,332 Ако това са момчетата, 936 01:05:34,433 --> 01:05:37,068 късмет на тези луди стари копелета. 937 01:05:37,169 --> 01:05:40,704 - Виждаш ли тук, това е цялата информация за доставка 938 01:05:40,805 --> 01:05:43,007 и дати и подробности. 939 01:05:43,107 --> 01:05:47,578 но тук, това са всички извършени плащания 940 01:05:47,678 --> 01:05:49,980 на политиците и огънати медни. 941 01:05:50,081 --> 01:05:52,484 - Христо, как си има ли смисъл от всичко това? 942 01:05:52,583 --> 01:05:54,085 не мога да направя глави или опашка от него. 943 01:05:54,186 --> 01:05:56,921 - Ще трябва да попитате разбивачът на кодове там. 944 01:05:57,021 --> 01:05:59,023 - Кой, Харис? 945 01:05:59,123 --> 01:06:01,326 - Харесвам добър пъзел. 946 01:06:01,426 --> 01:06:03,528 - Судоку е едно нещо. 947 01:06:03,627 --> 01:06:05,830 Хей, Харис, това е впечатляващо. 948 01:06:06,797 --> 01:06:09,667 - Пълен съм с изненади, аз не съм ли 949 01:06:09,767 --> 01:06:11,436 - Благодаря, Донован. 950 01:06:11,536 --> 01:06:13,138 Наистина беше от полза. 951 01:06:13,238 --> 01:06:14,972 - Ани, искаш ли съвета ми? 952 01:06:15,072 --> 01:06:16,575 -Добре. 953 01:06:16,674 --> 01:06:18,343 - Стой далеч от кръстосания огън. 954 01:06:18,443 --> 01:06:20,245 Тези момчета искат да почистят къщата? 955 01:06:20,345 --> 01:06:23,448 Нека изплакнат боклуците, спести малко пари на града. 956 01:06:23,548 --> 01:06:25,749 Това е само мое лично гледна точка, 957 01:06:25,850 --> 01:06:27,252 без протокол, разбира се. 958 01:06:27,352 --> 01:06:29,053 -Но разбира се. 959 01:06:29,154 --> 01:06:30,388 -Пазете се. 960 01:06:30,489 --> 01:06:35,227 Ан, бих искал да те заведа вечеря следващия път, когато съм в Лондон. 961 01:06:35,327 --> 01:06:37,496 Знаеш, че бих искал да те видя. 962 01:06:37,596 --> 01:06:39,130 -Винаги оптимист. 963 01:06:48,140 --> 01:06:51,610 -Пек и си прав. Не ми харесва склада. 964 01:06:51,709 --> 01:06:55,614 Твърде голям е, твърде много неизвестни с интериора. 965 01:06:55,713 --> 01:06:57,648 -Да, трябва насочи ги някъде, 966 01:06:57,748 --> 01:06:58,649 някъде, което познаваме. 967 01:06:58,749 --> 01:07:00,117 -Предложения? 968 01:07:00,218 --> 01:07:02,254 -Та-да. тук 969 01:07:02,354 --> 01:07:04,322 -О, човече. Сигурно се шегуваш. 970 01:07:04,422 --> 01:07:05,557 -сигурен ли си 971 01:07:05,656 --> 01:07:07,292 -Господа, това е просто сграда. 972 01:07:07,392 --> 01:07:10,961 -Да, но това е моето местно. 973 01:07:11,061 --> 01:07:12,096 - Притежавам го. 974 01:07:12,197 --> 01:07:14,366 хайде де! Вижте, ние знаем мястото отвътре и отвън. 975 01:07:14,466 --> 01:07:16,568 Тактически, това е логичният избор. 976 01:07:16,667 --> 01:07:19,137 -Добре, така че все още удари склада, 977 01:07:19,237 --> 01:07:20,704 подгответе няколко изненади, 978 01:07:20,804 --> 01:07:22,607 наистина се запали гнездото на стършелите, 979 01:07:22,706 --> 01:07:25,177 и извади Горам да ни намери. 980 01:07:25,277 --> 01:07:26,645 -да Той няма да дойде сам. 981 01:07:26,744 --> 01:07:29,747 - Не се съмнявам. Но можете да кажете дума 982 01:07:29,847 --> 01:07:33,652 чрез твоя приятел Санчес за нашето местонахождение. 983 01:07:33,751 --> 01:07:36,188 - Да, предполагам, че бих могъл. Да, ще му се обадя, 984 01:07:36,288 --> 01:07:38,722 да видя дали мога да го хвана за стръв на куката, а? 985 01:07:38,822 --> 01:07:40,659 -Ако всичко е подредено, 986 01:07:40,758 --> 01:07:42,460 Мисля, че трябва да имаме още едно питие, нали? 987 01:07:42,561 --> 01:07:43,595 - да 988 01:07:43,694 --> 01:07:45,930 Хайде, нали знаеш където са очилата. 989 01:08:00,679 --> 01:08:02,746 - Това ще свърши ли някога? 990 01:08:02,846 --> 01:08:04,316 Не съм съгласен с какво правиш 991 01:08:04,416 --> 01:08:08,852 - Съгласен си че Горам е зъл. не ти ли 992 01:08:08,953 --> 01:08:11,456 Когато бяхме на операции, един военачалник се държеше като него, 993 01:08:11,556 --> 01:08:13,191 бихме направили нещо по въпроса. 994 01:08:14,858 --> 01:08:19,763 Ела у дома, виж по-лошо, и очаквате да не направим нищо? 995 01:08:21,832 --> 01:08:24,768 Когато е готово, и той си отиде, 996 01:08:24,868 --> 01:08:28,038 ще отида, ако това е, което искате. 997 01:08:31,041 --> 01:08:32,776 благодаря 998 01:08:48,125 --> 01:08:49,628 хей 999 01:09:05,477 --> 01:09:07,044 - Изпържи ги! 1000 01:09:13,851 --> 01:09:16,621 Обича това кърваво арбалет, нали? 1001 01:09:45,082 --> 01:09:47,185 -Добре, всичко е готово. 1002 01:11:23,914 --> 01:11:25,015 -Хей 1003 01:11:25,115 --> 01:11:26,451 -Санчес, старче. 1004 01:11:26,551 --> 01:11:27,752 -Хей, Пек. 1005 01:11:27,852 --> 01:11:28,986 Стига с това старо мъжки неща, а. 1006 01:11:29,086 --> 01:11:30,921 Тъкмо щях да ти се обадя. 1007 01:11:31,021 --> 01:11:32,457 -О, да? какво има 1008 01:11:32,557 --> 01:11:36,927 -Горам има цял Лондон търся ви момчета. 1009 01:11:37,027 --> 01:11:39,731 - Изкушен си да ни предадеш, нали? 1010 01:11:39,831 --> 01:11:44,469 -не Негодникът дори не би предложил награда, така че сте в безопасност. 1011 01:11:44,569 --> 01:11:48,840 - Е, както се случва, искаме да ни зашиеш. 1012 01:11:48,939 --> 01:11:50,708 - Ти какво си, луд? 1013 01:11:50,809 --> 01:11:52,042 - Залагаме капан, става ли? 1014 01:11:52,143 --> 01:11:54,279 по-конкретно, дай думата на Горам. 1015 01:11:54,379 --> 01:11:57,014 Искаме да разкриете местоположението на легиона. 1016 01:11:57,114 --> 01:11:59,584 но слушай, пази се чист, приятелю. 1017 01:11:59,684 --> 01:12:02,454 Знаеш ли, не обикаляй на себе си Горам с това. 1018 01:12:02,554 --> 01:12:03,721 -Да, ще го извадя. 1019 01:12:03,822 --> 01:12:06,224 Имам правилния човек да го направи. 1020 01:12:06,324 --> 01:12:10,495 И не се притеснявай, ще бъда сигурен няма да се върне при мен. 1021 01:12:21,840 --> 01:12:22,874 -Господар. 1022 01:12:22,973 --> 01:12:23,974 -Да какво е? 1023 01:12:24,074 --> 01:12:25,376 - Имаш телефонно обаждане. 1024 01:12:25,477 --> 01:12:27,846 Той казва, че определено си ще искам да говоря с него. 1025 01:12:27,946 --> 01:12:28,913 -Кой е? 1026 01:12:29,012 --> 01:12:30,448 - Аполо Джаксън. 1027 01:12:31,950 --> 01:12:33,785 -Да, прекарай го, и се махай навън. 1028 01:12:33,885 --> 01:12:36,654 -Още нещо. Имаме очи върху жената. 1029 01:12:36,754 --> 01:12:38,723 Искаш ли ме да я вдигна? 1030 01:12:38,823 --> 01:12:42,760 -Да, направи така, че да се случи. 1031 01:12:44,896 --> 01:12:46,331 -Аполо, на какво дължа удоволствието? 1032 01:12:46,431 --> 01:12:48,600 - Чувам те да гледаш за някаква информация 1033 01:12:48,700 --> 01:12:52,837 за група старци който ти разкъса задника. 1034 01:12:52,937 --> 01:12:54,739 - Да, нищо не можем да се справим сами. 1035 01:12:54,839 --> 01:12:55,807 Получих съвет 1036 01:12:55,907 --> 01:12:58,443 че групата бяха едни стари военни ветерани 1037 01:12:58,543 --> 01:13:02,112 които се мотаят в бара на Нортън Роуд. 1038 01:13:02,213 --> 01:13:03,915 Погледнах собственика. 1039 01:13:04,014 --> 01:13:06,885 Бившият военен на Пек, специални операции. 1040 01:13:06,985 --> 01:13:08,253 - Не се тревожи за това, става ли? 1041 01:13:08,353 --> 01:13:10,655 - Чувам разни неща. Искаш ли да знаеш какво чувам? 1042 01:13:10,755 --> 01:13:12,257 -Какво чуваш? кажи ми 1043 01:13:12,357 --> 01:13:13,191 Разбирам 1044 01:13:13,291 --> 01:13:14,759 ти уби ветеринар на име Карвър. 1045 01:13:14,859 --> 01:13:17,395 - Старият приятел, той беше търси шибаните проблеми. 1046 01:13:17,495 --> 01:13:19,797 - Ти донесе това лайно до вашата врата. 1047 01:13:19,898 --> 01:13:21,966 Така че, по-добре свършете. 1048 01:13:22,065 --> 01:13:23,133 -Имате ли представа с кого говориш 1049 01:13:23,234 --> 01:13:24,736 Ти си малък 1050 01:13:24,836 --> 01:13:27,672 ...кучко! Никога не забравяйте това. 1051 01:13:27,772 --> 01:13:29,541 Вие работите за моята асоциация. 1052 01:13:29,641 --> 01:13:32,176 Оставяш егото си ослепявам те, глупако, 1053 01:13:32,277 --> 01:13:33,511 чуваш ли какво ти казвам? 1054 01:13:33,611 --> 01:13:34,479 Всички те стари войници, 1055 01:13:34,579 --> 01:13:36,581 те имат осакати организацията ви. 1056 01:13:36,681 --> 01:13:37,849 Убий ги. 1057 01:13:37,949 --> 01:13:39,284 - Нищо, за което не можем да се погрижим. 1058 01:13:39,384 --> 01:13:40,919 Времето изтича. 1059 01:13:41,019 --> 01:13:42,186 чуваш ли какво ти казвам 1060 01:13:42,287 --> 01:13:44,889 Тик-так, копеле. 1061 01:13:46,457 --> 01:13:48,526 Ако не изчистите тази бъркотия, 1062 01:13:48,626 --> 01:13:50,562 ще се пенсионирате рано. 1063 01:13:50,662 --> 01:13:52,397 това разбираш ли 1064 01:13:52,497 --> 01:13:55,733 Спи с включени светлини. Ти вече ме ядоса. 1065 01:13:56,801 --> 01:13:57,835 -Яквени! 1066 01:14:01,372 --> 01:14:03,207 - Какво, по дяволите, искаше? 1067 01:14:03,308 --> 01:14:05,743 - Даде ми малко информация. 1068 01:14:05,843 --> 01:14:09,380 Поясни ми къде тези гериатрии са при, така че. 1069 01:14:09,480 --> 01:14:11,649 Съберете момчетата, да се приготвим за война. 1070 01:14:23,995 --> 01:14:25,597 -Не! не! 1071 01:14:25,697 --> 01:14:28,066 не! помогни ми! помощ! 1072 01:14:43,915 --> 01:14:45,283 -Приближаване на целта, 1073 01:14:46,985 --> 01:14:48,353 T минус 30 секунди. 1074 01:14:53,658 --> 01:14:54,959 Изстрелване на OX-2. 1075 01:14:55,059 --> 01:14:56,294 Огън! 1076 01:15:09,807 --> 01:15:12,010 Всичко е нагласено. 1077 01:15:12,110 --> 01:15:15,079 Подготвени сме. 1078 01:15:15,179 --> 01:15:17,815 - Е, как сме чувство, момчета, а? 1079 01:15:17,915 --> 01:15:19,484 -Добре съм. 1080 01:15:20,818 --> 01:15:25,390 -Когато бях по-млад, на около 25, Не можех да дам маймуната 1081 01:15:25,490 --> 01:15:28,793 ако бях убит в кръстосания огън на престрелка. 1082 01:15:28,893 --> 01:15:31,129 Но сега съм малко по-възрастен, 1083 01:15:31,229 --> 01:15:33,531 Реших, че бих искал вижте този докрай 1084 01:15:33,631 --> 01:15:35,266 точно до края. 1085 01:15:35,366 --> 01:15:37,602 - Мисля, че всички бихме го направили, приятелю. 1086 01:15:37,702 --> 01:15:39,270 Мисля, че всички бихме го направили. 1087 01:15:44,409 --> 01:15:46,911 защо се усмихваш 1088 01:15:47,011 --> 01:15:51,249 -Защото това е единственото нещо, в което съм добър по дяволите. 1089 01:15:53,317 --> 01:15:55,019 -Ами мисля изисква се тост 1090 01:15:55,119 --> 01:15:56,754 докато все още можем, нали? 1091 01:15:56,854 --> 01:15:59,158 Затишие пред буря. 1092 01:15:59,290 --> 01:16:00,858 - На Карвър. 1093 01:16:00,958 --> 01:16:02,226 - На Карвър. 1094 01:16:03,327 --> 01:16:04,629 - Разбира се, пия за това. 1095 01:16:42,201 --> 01:16:43,835 - Ти и аз вземете задната част. 1096 01:16:43,935 --> 01:16:45,636 Вие четиримата отпред, вървете! 1097 01:16:53,145 --> 01:16:55,646 -Добре, влизаме. Компанията идва, 1098 01:16:55,747 --> 01:16:59,083 и не изглеждат красиви, особено твоята. 1099 01:16:59,184 --> 01:17:00,585 вярно! 1100 01:17:00,685 --> 01:17:02,253 Позиции. 1101 01:17:02,353 --> 01:17:06,158 И се опитай да не те застрелят. 1102 01:17:23,074 --> 01:17:24,942 -Разбрах те. 1103 01:17:30,081 --> 01:17:32,383 хей Ти, мързелив тъпанар. 1104 01:17:32,483 --> 01:17:34,018 Това е най-добрият ни скоч! 1105 01:17:35,254 --> 01:17:38,089 Долу, Уди! 1106 01:17:51,602 --> 01:17:52,737 Яж това. 1107 01:18:09,620 --> 01:18:10,988 Назад, назад, назад, назад! 1108 01:18:18,830 --> 01:18:19,897 -Майната му! 1109 01:18:51,230 --> 01:18:53,931 - Изстрели срещу Легиона. Единиците са на седем минути. 1110 01:18:54,031 --> 01:18:55,366 - Не сме далеч. да вървим 1111 01:19:08,146 --> 01:19:09,580 -Как се казваш, старо копеле! 1112 01:19:26,265 --> 01:19:29,400 - О, мамка му! мамка му! 1113 01:19:49,221 --> 01:19:50,655 -Добре. 1114 01:19:50,755 --> 01:19:54,226 Искам тази шибана книга обратно, Бъртън. 1115 01:19:54,326 --> 01:19:56,560 -Какво ще кажете изядеш ли куршума си? 1116 01:19:56,661 --> 01:19:57,895 -не 1117 01:19:57,995 --> 01:20:02,334 Какво ще кажете да й пръсна главата от шибаните й рамене, приятел? 1118 01:20:02,433 --> 01:20:05,670 О, давай, снимай. направи го 1119 01:20:05,770 --> 01:20:08,373 - Не ме изкушавай, по дяволите. 1120 01:20:08,472 --> 01:20:11,809 -Всъщност, какво ще кажете за вас дай ми шибаната счетоводна книга 1121 01:20:11,909 --> 01:20:13,278 и живота ти-- 1122 01:20:13,378 --> 01:20:15,280 - Какво ще кажете за глупости? 1123 01:20:15,380 --> 01:20:16,415 -Хвърли шибания пистолет или ще го направя, приятелю, 1124 01:20:16,514 --> 01:20:17,448 Ще го направя, по дяволите. 1125 01:20:20,484 --> 01:20:22,920 Ето го. да 1126 01:20:23,020 --> 01:20:25,324 Ето го. 1127 01:20:27,426 --> 01:20:28,492 -По дяволите! 1128 01:20:46,477 --> 01:20:48,012 -Полиция! Ръце над главата. 1129 01:20:48,112 --> 01:20:49,580 Не си го и помисляйте. 1130 01:20:50,815 --> 01:20:52,116 Какво по дяволите направи? 1131 01:20:52,217 --> 01:20:53,452 Вземете. 1132 01:21:14,638 --> 01:21:16,040 - Искам да знаеш, 1133 01:21:16,141 --> 01:21:18,609 нито един от нас не е да се измъкна жив, става ли? 1134 01:21:18,709 --> 01:21:20,544 - Млъкни и се бий с мен. 1135 01:21:20,644 --> 01:21:23,148 -Между другото, срещнахте ли Лърч? 1136 01:21:45,437 --> 01:21:47,071 хайде 1137 01:21:47,172 --> 01:21:49,408 хайде 1138 01:22:08,559 --> 01:22:09,494 -Бягай! 1139 01:22:16,368 --> 01:22:17,436 -Хайде де! 1140 01:22:20,604 --> 01:22:21,473 Моби-- 1141 01:22:21,572 --> 01:22:22,773 Дик! 1142 01:22:24,875 --> 01:22:25,876 -Ще чуем за това 1143 01:22:25,976 --> 01:22:28,313 за останалата част нашите шибани животи. 1144 01:22:40,525 --> 01:22:41,892 - И той е мъртъв. 1145 01:22:44,162 --> 01:22:48,233 Легионът е точно напред. какво искаш да направиш 1146 01:22:48,333 --> 01:22:49,900 - ETA резервно копие на Norton Road. 1147 01:22:53,338 --> 01:22:54,439 -Майната му. 1148 01:22:54,539 --> 01:22:56,141 - О, Бъртън! о! 1149 01:22:58,609 --> 01:23:00,278 Джуди, добре ли си? 1150 01:23:00,378 --> 01:23:01,912 -Свърши ли? свърши ли 1151 01:23:02,012 --> 01:23:04,982 -Да, да. Определено свърши. 1152 01:23:20,030 --> 01:23:22,267 - По дяволите, той също е мъртъв. 1153 01:23:28,273 --> 01:23:30,774 Сега това е, което наричам съвпадение. 1154 01:23:30,875 --> 01:23:32,977 Тъкмо щяхме да ти се обадим. 1155 01:23:33,077 --> 01:23:34,346 -О, сега ли беше? 1156 01:23:34,446 --> 01:23:36,914 - Разбира се, че бяхме, офицер. 1157 01:23:37,014 --> 01:23:39,584 - Добре, момчета, предполагам можеш ли да обясниш всичко това? 1158 01:23:39,683 --> 01:23:43,555 -да Е, те бяха въоръжени, и те нахлуха. 1159 01:23:43,654 --> 01:23:45,055 Не знам какво ми даде идеята 1160 01:23:45,157 --> 01:23:47,425 имаше какво ли не ценен тук. 1161 01:23:47,526 --> 01:23:49,427 - И ти не знаеш кои са те 1162 01:23:49,528 --> 01:23:52,129 или фактът работят за Горам? 1163 01:23:52,230 --> 01:23:54,533 -Горам? Кой е Горам? 1164 01:23:54,633 --> 01:23:55,766 - Ами нахлуха 1165 01:23:55,866 --> 01:23:59,538 и бяхме принудени да се защитим. 1166 01:23:59,638 --> 01:24:01,139 -С оръжие под ръка? 1167 01:24:01,239 --> 01:24:03,841 - О, добре, виждате ли, Много съм сантиментален, офицер, 1168 01:24:03,941 --> 01:24:05,776 и ми харесва изложете ги на показ. 1169 01:24:05,876 --> 01:24:08,547 Кървав късмет и аз имам, иначе щяхме да сме препечени. 1170 01:24:08,647 --> 01:24:10,215 Не бихме ли, приятели? 1171 01:24:10,315 --> 01:24:11,882 - Голям късмет. 1172 01:24:11,982 --> 01:24:16,720 -О, един от тях изпусна това. 1173 01:24:19,624 --> 01:24:21,293 -Изпуснаха счетоводна книга? 1174 01:24:25,263 --> 01:24:27,199 И какво е това? 1175 01:24:27,299 --> 01:24:30,335 -Ключовете на кода, любов. 1176 01:24:30,435 --> 01:24:32,370 - По време на почивка и стреляй, 1177 01:24:32,470 --> 01:24:35,105 вие момчета имахте време да разбия код? 1178 01:24:35,207 --> 01:24:36,341 - да 1179 01:24:36,441 --> 01:24:40,911 Искам да кажа, ние сме пълен с изненади. 1180 01:24:41,011 --> 01:24:43,348 - Ами има линейка на път. 1181 01:24:43,448 --> 01:24:47,219 Предлагам ви да се видите. 1182 01:24:47,319 --> 01:24:48,819 -Ами оръжията? 1183 01:24:50,422 --> 01:24:52,022 -Имаш ли нещо против ако се огледаме? 1184 01:24:52,122 --> 01:24:55,427 - Бъди мой гост. Само не чупете нищо. 1185 01:25:22,886 --> 01:25:25,490 -Последен тост на майор Карвър. 1186 01:25:25,590 --> 01:25:27,192 - Мисля, че това е чудесно от ваша страна. 1187 01:25:28,693 --> 01:25:29,694 благодаря 1188 01:25:29,793 --> 01:25:32,062 - На Карвър. - На Карвър. 1189 01:25:42,039 --> 01:25:43,974 -О, извинете, момчета. 1190 01:25:46,810 --> 01:25:48,613 -Хей, Пек! 1191 01:25:48,713 --> 01:25:50,515 -Санчес. 1192 01:25:50,615 --> 01:25:51,716 - помислих си Щях да ти се обадя и да ти кажа 1193 01:25:51,815 --> 01:25:54,885 че си свършил страхотна работа. 1194 01:25:54,985 --> 01:25:56,621 - Не можех да го направя без теб, Санчес, 1195 01:25:56,721 --> 01:25:58,022 така че благодаря 1196 01:25:58,122 --> 01:26:01,025 -Да, по всяко време, у дома. Хей, знаеш ли какво? 1197 01:26:01,125 --> 01:26:03,728 Просто ми се иска да можех бях там, за да го видя. 1198 01:26:03,827 --> 01:26:05,896 -Ха! Е, може би следващия път, а. 1199 01:26:05,996 --> 01:26:08,166 Ако има следващ път. 1200 01:26:08,266 --> 01:26:11,403 - Е, стари приятелю, смешно е, че го казваш. 1201 01:26:11,503 --> 01:26:15,273 Един мой приятел е на път да те видя точно сега. 1202 01:26:15,373 --> 01:26:16,907 -О, да, приятел? 1203 01:26:17,007 --> 01:26:19,943 -Ще видиш, Пек. по късно! 1204 01:26:24,048 --> 01:26:26,384 - Съжаляваме, затворихме. 1205 01:26:26,484 --> 01:26:28,353 - Не съм тук за едно питие. 1206 01:26:31,256 --> 01:26:32,890 Сега ти си Пек. 1207 01:26:32,990 --> 01:26:37,295 Вие сте г-н Уди, г-н Бъртън, Г-н Харис, 1208 01:26:37,395 --> 01:26:41,333 и предполагам дамата е дъщеря на покойния г-н Карвър. 1209 01:26:44,302 --> 01:26:46,338 И детектив Мур. 1210 01:26:46,438 --> 01:26:48,540 - Не го дърпайте отново. 1211 01:26:48,640 --> 01:26:51,710 - Имам странно чувство че имаме общ приятел. 1212 01:26:51,810 --> 01:26:53,678 Може ли име, моля? 1213 01:26:53,778 --> 01:26:55,045 - Казвам се Палмър. 1214 01:26:55,146 --> 01:26:58,650 -Палмър каква агенция работиш ли за 1215 01:26:58,750 --> 01:27:00,685 - Не съм на свобода да разкрия моите работодатели. 1216 01:27:00,785 --> 01:27:02,086 Но няма нужда да казвам, 1217 01:27:02,187 --> 01:27:04,855 те са взели много сериозен интерес 1218 01:27:04,955 --> 01:27:10,395 във внезапния край на Престъпната империя на Антъни Горам. 1219 01:27:10,495 --> 01:27:12,597 Бихме искали да наемем вашите услуги. 1220 01:27:12,697 --> 01:27:14,532 Добре, виж, приятелю. 1221 01:27:14,632 --> 01:27:17,935 Организирам сватбени тържества и от време на време. 1222 01:27:18,035 --> 01:27:20,305 - Не бих бил толкова свенлив, Г-н Пек. 1223 01:27:20,405 --> 01:27:22,807 Ние знаем всичко за вас. 1224 01:27:22,906 --> 01:27:26,043 Не се притеснявайте за последиците над Горам. 1225 01:27:26,144 --> 01:27:27,878 Ти направи услуга на града. 1226 01:27:27,978 --> 01:27:30,248 -Получаваме ли избор в това? 1227 01:27:30,348 --> 01:27:34,386 -Разбира се Тук всички сме от добрата страна. 1228 01:27:34,486 --> 01:27:37,255 Прочетете файловете. 1229 01:27:37,355 --> 01:27:40,692 Ако искаш заданието, уведоми ме 1230 01:27:40,792 --> 01:27:42,660 Но ти си нашият първи избор. 1231 01:27:46,063 --> 01:27:48,400 Ще се обадя за отговор утре 1232 01:27:58,743 --> 01:28:00,978 Това наистина ме тревожи. 1233 01:28:01,078 --> 01:28:02,946 Искам да кажа, къде беше? 1234 01:28:03,046 --> 01:28:04,849 - Мисля, че знам къде е той донесе това в страната. 1235 01:28:07,218 --> 01:28:08,952 -Добра работа не беше шибаната счетоводна книга. 1236 01:28:23,668 --> 01:28:25,370 Хей, шефе. 1237 01:28:25,470 --> 01:28:26,704 -Аполон. 1238 01:28:26,805 --> 01:28:29,106 - Имам лоши новини, човече. 1239 01:28:29,207 --> 01:28:30,542 Горам, той падна. 1240 01:28:30,642 --> 01:28:32,577 Всички Конници са мъртви. 1241 01:28:32,677 --> 01:28:34,011 Цялата операция се разпадна. 1242 01:28:34,111 --> 01:28:35,513 Трябва да върни петия 1243 01:28:35,613 --> 01:28:37,415 и елиминирайте нашите врагове. 1244 01:28:37,515 --> 01:28:40,083 Ще се свържа с вас с местните наемници. 1245 01:28:40,185 --> 01:28:42,520 Те ще ви чакат. 1246 01:28:42,620 --> 01:28:43,788 - Шибани ренегати. 1247 01:28:46,788 --> 01:28:50,788 Preuzeto sa www.titlovi.com